1
00:01:06,100 --> 00:01:09,901
Entre 1940 y 1943, más de
9.000 ciudadanos españoles

2
00:01:09,925 --> 00:01:14,000
fueron internados en campos de concentración en
Campos de concentración nazis en la Alemania nazi.

3
00:01:16,650 --> 00:01:18,801
La mayoría de ellos eran
Republicanos que habían huido

4
00:01:18,825 --> 00:01:21,000
a Francia a finales del
Guerra civil española.

5
00:01:24,350 --> 00:01:27,572
Franco tuvo la oportunidad de impedir
esta deportación a través de su

6
00:01:27,596 --> 00:01:31,000
acuerdos con el gobierno de Hitler, pero el gobierno de Hitler
gobierno, pero rechazó esa posibilidad.

7
00:01:33,700 --> 00:01:35,728
Después del final de la Segunda Guerra Mundial,

8
00:01:35,752 --> 00:01:38,000
España no se hizo cargo
de los supervivientes.

9
00:01:42,500 --> 00:01:45,309
En los años 60, los deportados españoles
creó una asociación

10
00:01:45,333 --> 00:01:47,977
para luchar contra lo institucional
desprecio al que fueron sometidos.

11
00:01:48,001 --> 00:01:53,000
En 2005, sufrieron un duro golpe.

12
00:01:57,323 --> 00:02:00,841
MARCO, LA VERDAD INVENTADA 

13
00:02:26,513 --> 00:02:29,152
<i>FLOSSENBÜRG, ALEMANIA</i>

14
00:02:30,471 --> 00:02:33,070
<i>FEBRERO 1999</i>

15
00:02:36,949 --> 00:02:39,788
<i>PRISIONES, ¡BIENVENIDOS DE VUELTA!</i>

16
00:03:18,320 --> 00:03:20,560
Recé a todos los dioses:

17
00:03:21,960 --> 00:03:23,120
¡Haz algo!

18
00:03:24,000 --> 00:03:25,280
Pero no pasó nada.

19
00:03:25,840 --> 00:03:27,960
Pero otros corrieron un destino mucho peor.
un destino mucho peor.

20
00:03:28,040 --> 00:03:31,360
Porque yo sigo aquí y ellos no.

21
00:03:33,760 --> 00:03:36,600
muchos murieron
que el crematorio no pudo hacer frente.

22
00:03:37,280 --> 00:03:40,160
Amontonaron a los muertos
y les roció gasolina.

23
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Los quemaron en el acto.

24
00:03:41,600 --> 00:03:46,400
El olor que viene del valle.
También afectó nuestras mentes.

25
00:04:07,977 --> 00:04:09,577
¿Estás bien, cariño?

26
00:04:18,193 --> 00:04:18,936
Buen día.

27
00:04:18,960 --> 00:04:20,000
Venimos de España.

28
00:04:20,080 --> 00:04:23,520
este es mi marido
y él era un prisionero aquí.

29
00:04:24,800 --> 00:04:25,800
¿Hablas alemán?

30
00:04:25,920 --> 00:04:27,596
Un poco, pero mejor en inglés.

31
00:04:27,710 --> 00:04:29,390
En inglés, por favor.

32
00:04:30,080 --> 00:04:31,880
Bueno, es genial tenerte aquí.

33
00:04:32,640 --> 00:04:35,240
Cada vez más deportados
los que estaban aquí vienen.

34
00:04:35,880 --> 00:04:38,526
Vienen de muchas partes de Europa,
pero eres el primer español.

35
00:04:38,560 --> 00:04:40,016
Ah, mira dónde...

36
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
Escuche.

37
00:04:41,400 --> 00:04:45,640
Esto es butifarra, típica de mi tierra.

38
00:04:45,700 --> 00:04:46,536
Butifarra, de Cataluña.

39
00:04:46,560 --> 00:04:47,880
- ¿Es para nosotros?
- Sí.

40
00:04:48,600 --> 00:04:50,240
No es muy original

41
00:04:50,320 --> 00:04:52,080
pero lo hace feliz,
porque es de su tierra natal.

42
00:04:53,013 --> 00:04:54,013
Gracias.

43
00:04:54,320 --> 00:04:55,640
a cambio

44
00:04:55,960 --> 00:04:58,920
necesito un certificado oficial
que estuve aquí.

45
00:04:59,360 --> 00:05:01,880
Un certificado oficial.

46
00:05:02,200 --> 00:05:07,400
La asociación de deportados en España
Pide el documento oficial.

47
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
Naturalmente.

48
00:05:08,800 --> 00:05:11,120
Empecemos por ahí.
A ver si podemos encontrarlo.

49
00:05:14,440 --> 00:05:17,280
¿Cuál era su número de recluso?

50
00:05:17,518 --> 00:05:18,518
El número.

51
00:05:18,880 --> 00:05:20,240
No lo recuerdo.

52
00:05:21,800 --> 00:05:25,080
Está bien, tal vez te encontremos.
en el listado alfabético.

53
00:05:25,520 --> 00:05:29,800
Enric Marco Batlle o Enrique Marcos.

54
00:05:29,880 --> 00:05:33,240
Si, pero no lo recuerdo
si dijera mi verdadero nombre.

55
00:05:41,760 --> 00:05:44,000
Nada.
No aparece con su nombre real.

56
00:05:45,513 --> 00:05:50,266
Sí, ya te lo he dicho, sí...
estuve dando vueltas todo el dia
día realizando acciones de sabotaje.

57
00:05:50,526 --> 00:05:51,968
Me perseguían las SS.

58
00:05:51,993 --> 00:05:56,000
Las SS me persiguieron
y le di otro nombre.

59
00:05:57,233 --> 00:05:58,273
Bueno, mmm...

60
00:05:59,000 --> 00:06:00,400
¿De dónde vino?

61
00:06:01,560 --> 00:06:02,960
De Kiel.

62
00:06:03,360 --> 00:06:04,640
Prisión de Kiel.

63
00:06:04,760 --> 00:06:06,000
¿No vino de Francia?

64
00:06:06,120 --> 00:06:07,975
como el resto de deportados españoles
¿Quién terminó aquí?

65
00:06:08,086 --> 00:06:09,374
¿No vienes de...?

66
00:06:09,399 --> 00:06:12,216
No, Kiel, no voy
saber de dónde vengo.

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,920
De la prisión de Kiel.

68
00:06:14,560 --> 00:06:16,080
Bueno, no es nada común.

69
00:06:16,160 --> 00:06:19,240
Sabiendo esto,
Puede que sea más fácil encontrarte.

70
00:06:19,360 --> 00:06:23,920
Sí, pero ya estamos aquí.
y estoy viejo y cansado.

71
00:06:24,320 --> 00:06:26,440
El viaje desde España es muy largo.

72
00:06:26,520 --> 00:06:28,240
Es muy importante para mí.

73
00:06:28,720 --> 00:06:30,120
Necesito este documento.

74
00:06:30,240 --> 00:06:34,080
Lo siento, pero no puedo dártelo.
si no está en la lista.

75
00:06:37,160 --> 00:06:39,440
Mira, hagamos esto:

76
00:06:39,880 --> 00:06:42,600
en julio habrá una reunión
entre ex deportados.

77
00:06:42,680 --> 00:06:44,280
¿Por qué no vienen entonces?

78
00:06:44,400 --> 00:06:46,040
Para entonces es posible que tengamos pistas.

79
00:06:46,760 --> 00:06:48,400
Nos da tiempo para investigar.

80
00:06:48,760 --> 00:06:50,040
Bien, gracias.

81
00:06:50,880 --> 00:06:52,560
- Gracias.
- Gracias.

82
00:06:52,760 --> 00:06:54,680
- Muchas gracias.
- Nos vemos pronto.

83
00:06:54,705 --> 00:06:56,225
Muchas gracias por venir.

84
00:06:56,405 --> 00:06:57,405
Vamos.

85
00:07:00,050 --> 00:07:02,410
¿Estás seguro de que realmente
sucedió como lo contaste?

86
00:07:04,190 --> 00:07:05,190
Por supuesto.

87
00:07:06,143 --> 00:07:08,289
En el libro de Pons Prades,
lo cuentas de otra manera.

88
00:07:08,396 --> 00:07:09,825
El libro de Pons Prades hace treinta años.

89
00:07:09,849 --> 00:07:11,529
El libro de Pons Prades.

90
00:07:11,629 --> 00:07:13,869
Mira, ese libro es una tontería.
Estaba lleno de errores.

91
00:07:36,085 --> 00:07:38,284
<i>CINCO AÑOS DESPUÉS</i>

92
00:07:59,240 --> 00:08:01,960
- Enric, cuando quieras.
- Pasa.

93
00:08:02,480 --> 00:08:04,640
Es una oportunidad unica
conocer a alguien

94
00:08:04,760 --> 00:08:06,960
quien ha experimentado la historia
en primera persona.

95
00:08:07,280 --> 00:08:08,440
Susana, está aquí.

96
00:08:08,520 --> 00:08:09,880
Es una persona mayor.

97
00:08:10,040 --> 00:08:11,280
¡Confío en ti!

98
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Buen día.

99
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
Buenos dias

100
00:08:30,400 --> 00:08:35,240
Mi nombre es Enric Marco Batlle.
y nací el 14 de abril de 1921.

101
00:08:37,240 --> 00:08:38,240
¡Haz los cálculos!

102
00:08:38,560 --> 00:08:41,520
Eso significa que soy un hombre viejo.
Un viejito.

103
00:08:43,920 --> 00:08:45,400
soy enric,

104
00:08:45,720 --> 00:08:49,280
pero cuando entré en Flossenbürg
campo de concentración en Flossenbürg,

105
00:08:49,360 --> 00:08:50,880
Dejé de ser Enric.

106
00:08:51,440 --> 00:08:56,360
A partir de ese momento,
Me convertí en el número <i>6448.</i>

107
00:08:57,120 --> 00:08:59,360
Un número que me acompañará.
por el resto de mi vida.

108
00:09:00,400 --> 00:09:02,200
Pero empecemos por el principio.

109
00:09:02,280 --> 00:09:04,800
¿Sabes qué es un campo de concentración?

110
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
Tienes...

111
00:09:07,160 --> 00:09:08,520
¡Di algo, cualquier cosa!

112
00:09:08,600 --> 00:09:10,560
Lo primero que te viene a la mente.
No te avergüences.

113
00:09:10,920 --> 00:09:12,640
Sobre los nazis y los judíos...

114
00:09:12,800 --> 00:09:13,880
Muy bien, exactamente.

115
00:09:13,960 --> 00:09:16,800
Pero más allá de eso,
¿Qué era un campo de concentración?

116
00:09:17,160 --> 00:09:18,880
¿Y por qué terminamos allí?

117
00:09:18,960 --> 00:09:21,800
¿Por qué me pusieron?
en un campo de concentración?

118
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
¿Por qué?

119
00:09:24,280 --> 00:09:27,240
Cuando llegaste al campo
había unas chimeneas muy grandes,

120
00:09:27,320 --> 00:09:30,680
de donde salió un humo muy negro,

121
00:09:30,760 --> 00:09:32,160
Las 24 horas del día.

122
00:09:32,960 --> 00:09:35,280
Cuando llegaste,
el guardia te diría:

123
00:09:36,600 --> 00:09:39,680
"Ustedes vinieron por aquí".
dijo, señalando la puerta,

124
00:09:39,760 --> 00:09:41,920
"y saldrás por allí",
dijo, así sin más,

125
00:09:42,680 --> 00:09:44,480
Señalando la chimenea.

126
00:09:45,240 --> 00:09:46,560
¡No lo podíamos creer!

127
00:09:48,040 --> 00:09:51,320
¿Quién podría creer?
¡Ese horror era cierto!

128
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
Dime.

129
00:09:53,720 --> 00:09:55,600
¿Te tatuaste el número en el brazo?

130
00:09:57,360 --> 00:10:00,560
¿Qué? Estaban tatuados.
Lo vi en una película.

131
00:10:00,640 --> 00:10:04,400
Sí, pero no te rías.

132
00:10:04,520 --> 00:10:07,160
No, sé que no lo haces
con mala voluntad,

133
00:10:07,240 --> 00:10:08,960
pero eso no es gracioso.

134
00:10:09,200 --> 00:10:12,080
La historia de los judíos, la de los nazis, la nuestra.
No es gracioso.

135
00:10:12,800 --> 00:10:16,520
Sí, eso pasó en Auschwitz,
pero hubo muchos campos de concentración.

136
00:10:16,600 --> 00:10:19,640
Los judíos estaban tatuados
niños y niñas también,

137
00:10:19,760 --> 00:10:22,960
y lo tomaron como un juego,
pero no fue así.

138
00:10:23,600 --> 00:10:26,120
Muchos judíos murieron
pero también murieron muchas otras personas.

139
00:10:26,600 --> 00:10:29,120
Mucha gente de aquí murió,
muchos catalanes,

140
00:10:29,200 --> 00:10:31,120
amigos de tus abuelos,

141
00:10:31,760 --> 00:10:36,240
vecinos o simplemente conocidos
de tus abuelos...

142
00:10:36,840 --> 00:10:38,880
Salió por esa chimenea.

143
00:10:40,760 --> 00:10:45,080
las cenizas salieron
fuera de esa chimenea.

144
00:10:47,200 --> 00:10:49,760
Esta es la segunda vez que escucho
a ello y me he conmovido de nuevo.

145
00:10:49,840 --> 00:10:52,640
¡Ah, mira qué bonito!
Gracias, ¿es así?

146
00:10:52,720 --> 00:10:55,200
El paso de las torres
particularmente me conmovió.

147
00:10:56,440 --> 00:10:58,960
Tal vez podría volver,
antes de finalizar el curso.

148
00:10:59,520 --> 00:11:02,200
Podríamos hacer lo mismo,
pero con estudiantes de un grado inferior.

149
00:11:02,280 --> 00:11:04,200
Así de mejor...

150
00:11:04,280 --> 00:11:06,040
Sí, me encantaría, pero aun así...

151
00:11:06,120 --> 00:11:08,280
Después de las vacaciones,
llama a la asociación

152
00:11:08,360 --> 00:11:11,120
y estamos de acuerdo
para hacer otra charla.

153
00:11:11,240 --> 00:11:13,720
- ¿Qué opinas?
- Muchas gracias Enric.

154
00:11:13,800 --> 00:11:14,960
Excelente.

155
00:11:15,080 --> 00:11:16,080
Gracias desde el fondo de mi corazón.

156
00:11:16,200 --> 00:11:17,416
Y a ti también, muchas gracias.

157
00:11:17,440 --> 00:11:18,800
¡Y feliz año nuevo!

158
00:11:18,880 --> 00:11:21,040
Sí, por supuesto,
¡Feliz Navidad y próspero 2005!

159
00:11:21,120 --> 00:11:22,320
Asimismo.

160
00:11:24,205 --> 00:11:26,244
<i>FELIZ AÑO NUEVO 2005</i>

161
00:11:36,546 --> 00:11:39,796
Increible como saben los jovenes
sobre los campos de concentración.

162
00:11:39,820 --> 00:11:41,340
Eso es verdad, ¿no?

163
00:11:41,487 --> 00:11:45,024
Mira, fíjate que un estudiante
Se creía que un horno crematorio

164
00:11:45,048 --> 00:11:47,553
Es algo que se usa en panaderías.

165
00:11:48,888 --> 00:11:50,981
No, no, el maestro.
No sabía dónde ponerse.

166
00:11:51,008 --> 00:11:54,234
Tratando de explicar que un horno de crema
No es lo mismo que un horno crematorio.

167
00:11:55,015 --> 00:11:56,921
La idea que tienen, mira...

168
00:11:57,135 --> 00:12:00,081
Los profesores, dondequiera que vayas,
ellos inventan sus vidas.

169
00:12:00,668 --> 00:12:04,688
Creo que los niños, lo único
ellos saben sobre el holocausto

170
00:12:04,761 --> 00:12:06,497
Es por esta pequeña película.

171
00:12:06,521 --> 00:12:08,200
Hombre, pero tampoco "peliculita", ¿no?

172
00:12:08,241 --> 00:12:10,154
Me parece bastante bien.

173
00:12:10,654 --> 00:12:12,334
¿Es muy bueno, dicen?

174
00:12:14,414 --> 00:12:16,534
¿No te das cuenta de qué manipulación?
esto es?

175
00:12:16,581 --> 00:12:17,936
Es increíble como puedes jugar.

176
00:12:17,960 --> 00:12:20,200
con los sentimientos de los deportados
de esta manera...

177
00:12:20,521 --> 00:12:20,947
Enric.

178
00:12:20,994 --> 00:12:24,107
Benigni, éste, ...palagoso.
No hay quien lo crea.

179
00:12:24,148 --> 00:12:25,557
A mi tío también le gustó, ¿eh?

180
00:12:25,581 --> 00:12:27,654
Pegajoso... ¿eh? Como tu tío. No.

181
00:12:27,921 --> 00:12:28,667
No tu tía.

182
00:12:28,801 --> 00:12:29,784
Sí.

183
00:12:29,808 --> 00:12:31,200
Sí, sí, sí.

184
00:12:31,225 --> 00:12:31,640
No tu tía.

185
00:12:32,148 --> 00:12:33,881
Se vio reflejada en él.

186
00:12:45,960 --> 00:12:48,060
¡Papá! ¿Ya preparaste el discurso?

187
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Y sí, sí, sí.

188
00:12:50,420 --> 00:12:52,840
Sabes que me gusta improvisar.

189
00:12:53,547 --> 00:12:55,227
Zapatero va a estar ahí, ¿no?

190
00:12:55,687 --> 00:12:57,687
Eso parece. Es muy importante.

191
00:12:58,147 --> 00:13:01,286
La primera vez que algo como esto sucede
Se ha hecho en el Congreso de los Diputados.

192
00:13:01,460 --> 00:13:03,076
¿Quién hubiera pensado?
Hace unos años, ¿eh?

193
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Sí.

194
00:13:04,373 --> 00:13:05,373
Chin Chin...

195
00:13:06,353 --> 00:13:07,846
Quiero un poco de turrón.

196
00:13:07,873 --> 00:13:08,286
Vamos.

197
00:13:08,559 --> 00:13:10,017
Come, come.

198
00:13:10,041 --> 00:13:11,041
Pruébalo.

199
00:13:12,272 --> 00:13:12,972
Por favor...

200
00:13:12,997 --> 00:13:13,663
Bueno, me voy a comer un turrón,
dame.

201
00:13:13,710 --> 00:13:15,336
<i>En Brasilia, la capital política
de Brasil...</i>

202
00:13:15,360 --> 00:13:17,977
<i>Zapatero, ha iniciado su primera gira
del Cono Sur.</i>

203
00:13:18,001 --> 00:13:21,000
<i>Con Lula, ha destacado la
simpatía política que los une.</i>

204
00:13:23,643 --> 00:13:24,643
Sí, dímelo.

205
00:13:25,210 --> 00:13:26,890
Sí, ¿en nombre de quién?

206
00:13:27,457 --> 00:13:29,137
Un momento, por favor.

207
00:13:31,150 --> 00:13:32,150
Sí...

208
00:13:32,723 --> 00:13:33,843
Para ti, Enric.

209
00:13:34,530 --> 00:13:35,530
¿OMS?

210
00:13:36,263 --> 00:13:39,063
Bermejo me dijo...
No sé si Verdejo...

211
00:13:39,137 --> 00:13:39,510
¿Quién?

212
00:13:39,697 --> 00:13:40,703
Un historiador.

213
00:13:40,730 --> 00:13:42,170
Dile que no estoy aquí.

214
00:13:42,830 --> 00:13:44,316
Ya le dije que estás en casa.

215
00:13:44,757 --> 00:13:47,657
Dile que no estoy aquí, que
debes haberte confundido.

216
00:13:49,903 --> 00:13:52,296
Perdóname. pensé que eras
estabas en casa, pero saliste.

217
00:13:53,203 --> 00:13:55,403
¿Puedo dejarte un mensaje?

218
00:13:55,917 --> 00:13:56,917
Sí, 91...

219
00:14:01,091 --> 00:14:02,055
<i>NOVIEMBRE DE 2001</i>

220
00:14:02,057 --> 00:14:03,366
Enric Marco, ¿no? ¿Cómo estás?

221
00:14:03,390 --> 00:14:04,246
Soy Benito Bermejo.

222
00:14:04,270 --> 00:14:04,870
Ah, encantado de conocerte.

223
00:14:05,083 --> 00:14:07,844
Tenía muchas ganas de conocerte.
Leí que estuviste en Flossenbürg, ¿verdad?

224
00:14:08,077 --> 00:14:08,496
Sí.

225
00:14:08,890 --> 00:14:11,159
Muy pocos españoles fueron
deportado a Flossenbürg.

226
00:14:11,183 --> 00:14:12,863
Éramos unos cincuenta.

227
00:14:13,177 --> 00:14:14,177
No, no, 140.

228
00:14:14,390 --> 00:14:16,736
Soy historiador.
Me especializo en deportación.

229
00:14:17,170 --> 00:14:18,850
Ah, bueno. Ah... listo.

230
00:14:20,050 --> 00:14:21,723
De hecho, Enric, si tienes tiempo,

231
00:14:21,748 --> 00:14:24,186
Me encantaría tomar un café contigo.

232
00:14:24,210 --> 00:14:25,570
Para poder charlar un rato.
Tengo mucha curiosidad

233
00:14:25,594 --> 00:14:26,739
porque me cuenta su historia...

234
00:14:26,763 --> 00:14:28,280
Te gustará mucho.

235
00:14:29,160 --> 00:14:30,840
Disculpe y cuanto vale este libro?

236
00:14:30,920 --> 00:14:34,840
Mira, cuesta 3200 pesetas o 20 euros.

237
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
Muy bien.

238
00:14:37,136 --> 00:14:37,650
Mira, podría...

239
00:14:37,677 --> 00:14:38,573
Hagamos una cosa.

240
00:14:38,597 --> 00:14:40,953
Mira, ¿por qué no llamas a la asociación?

241
00:14:40,977 --> 00:14:43,870
y nos reunimos y hablamos largamente.

242
00:14:45,117 --> 00:14:45,896
Creo que es genial.

243
00:14:45,920 --> 00:14:46,834
Lo aceptaré, gracias.

244
00:14:46,858 --> 00:14:47,997
Ah, muy bien. Genial.

245
00:14:48,064 --> 00:14:49,798
Bueno, ¿debería llamarlo entonces?

246
00:14:49,823 --> 00:14:50,876
Por favor, por favor.

247
00:14:50,901 --> 00:14:51,901
Muchas gracias, ¿eh?

248
00:14:51,981 --> 00:14:52,981
Por favor.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,040
Gracias. Nos vemos pronto.

250
00:14:57,414 --> 00:14:59,150
¿Cómo dijiste que te llamabas?

251
00:14:59,174 --> 00:15:00,600
Benito. Benito Bermejo.

252
00:15:14,230 --> 00:15:17,113
Temprano esta mañana,
llegó al Congreso de los Diputados

253
00:15:17,210 --> 00:15:19,490
la delegación española de deportación.

254
00:15:19,600 --> 00:15:21,543
Durante la Segunda Guerra Mundial.

255
00:15:21,567 --> 00:15:24,206
Hombres y mujeres que han experimentado
en su propia carne

256
00:15:24,346 --> 00:15:27,293
El infierno de la concentración nazi.

257
00:15:27,806 --> 00:15:29,939
Hoy, por primera vez en 60 años,

258
00:15:30,193 --> 00:15:31,806
estos españoles supervivientes

259
00:15:31,953 --> 00:15:36,012
recibirá el reconocimiento de
las autoridades de nuestro país.

260
00:15:39,160 --> 00:15:39,986
Hombre...

261
00:15:40,093 --> 00:15:41,213
Disculpe, eh...

262
00:15:42,687 --> 00:15:43,687
Vámonos.

263
00:15:43,813 --> 00:15:44,813
¿Cómo estás?

264
00:15:46,653 --> 00:15:47,653
Hola.

265
00:15:47,654 --> 00:15:48,192
<i>ENERO 2005</i>

266
00:15:48,193 --> 00:15:49,193
¿Qué pasa?

267
00:15:54,423 --> 00:15:54,976
Relájate...

268
00:15:55,043 --> 00:15:56,243
Muchas gracias.

269
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Hola.

270
00:16:02,830 --> 00:16:03,830
Enric.

271
00:16:05,080 --> 00:16:08,800
Lo siento tu tio
No está aquí para verlo.

272
00:16:09,200 --> 00:16:10,920
Vamos, te irá muy bien.

273
00:16:14,590 --> 00:16:17,610
Nos estábamos ahogando en nuestro propio vómito
y nuestras propias heces.

274
00:16:19,223 --> 00:16:20,423
Después de eso,

275
00:16:21,637 --> 00:16:23,656
llegamos a un campo de concentración,

276
00:16:23,697 --> 00:16:24,980
con todo ese aquelarre

277
00:16:25,004 --> 00:16:26,795
y esa actuación en el escenario

278
00:16:26,819 --> 00:16:29,383
del que los nazis estaban tan celosos.

279
00:16:30,939 --> 00:16:33,139
Deslumbrados por los focos,

280
00:16:33,373 --> 00:16:35,053
mordido por perros,

281
00:16:35,753 --> 00:16:38,129
por personas en un idioma que no conocíamos,

282
00:16:38,153 --> 00:16:40,282
¿Qué sabíamos sobre <i>links und rechts</i>?

283
00:16:40,306 --> 00:16:43,039
O de <i>fum, profum</i>, ¿qué hicimos?
¿Sabíamos de todo eso?

284
00:16:44,159 --> 00:16:48,846
Desconocimiento de algunas palabras alemanas.
podría costarle la vida.

285
00:16:51,546 --> 00:16:53,479
Nos desnudaron por completo,

286
00:16:53,686 --> 00:16:55,615
se llevaron todas nuestras pertenencias,

287
00:16:55,639 --> 00:16:58,128
no sólo por cuestiones de rapacidad, no,

288
00:16:58,152 --> 00:17:01,019
sino por dejarnos totalmente desprotegidos.

289
00:17:01,199 --> 00:17:02,879
Una alianza, una cadena,

290
00:17:04,332 --> 00:17:05,122
la fotografía más pequeña...

291
00:17:05,146 --> 00:17:06,762
Solo, desprotegido, sin nada,

292
00:17:06,786 --> 00:17:08,422
nada que pueda recordarte el exterior.

293
00:17:08,446 --> 00:17:10,199
Nada que te recuerde la ternura

294
00:17:10,259 --> 00:17:12,225
de alguien que te permitiría
seguir viviendo

295
00:17:12,612 --> 00:17:15,425
con la esperanza de que
lo recuperarías.

296
00:17:15,452 --> 00:17:19,612
Y después, después, ¿qué fue el después?
te puedes imaginar.

297
00:17:20,539 --> 00:17:22,762
No voy a hacer un discurso protocolario.

298
00:17:22,786 --> 00:17:26,292
Quizás mis palabras,
no son tan sinceros.

299
00:17:28,192 --> 00:17:32,128
No teníamos ningún gobierno que nos ayudara.
y un país al que regresar.

300
00:17:32,152 --> 00:17:32,816
El pueblo judío...

301
00:17:32,840 --> 00:17:33,960
Ha sido una locura.

302
00:17:34,080 --> 00:17:36,360
Me están llamando políticos,
periodistas...

303
00:17:36,440 --> 00:17:37,520
¿Qué dices?

304
00:17:38,040 --> 00:17:40,760
Que nos irá muy bien con todo esto.

305
00:17:41,600 --> 00:17:43,640
Lo que me rompe el corazón,

306
00:17:43,720 --> 00:17:46,240
es esa maria
No puedo vivir todo esto.

307
00:17:47,280 --> 00:17:49,600
La pobre se trabajó hasta los huesos.

308
00:17:50,790 --> 00:17:53,583
Lo siento. Mira Enric, quiero
Les presento a Bernardino León,

309
00:17:53,777 --> 00:17:55,966
Secretario de Estado de Asuntos Exteriores.

310
00:17:55,990 --> 00:17:58,443
Encantado de conocerte.
Diste un gran discurso.

311
00:17:58,663 --> 00:18:00,636
Viniendo de usted, es un honor.

312
00:18:01,496 --> 00:18:05,149
El señor León me decía que son
Muy sensible sobre tu tema, ¿verdad?

313
00:18:05,243 --> 00:18:07,563
Sí, sin duda. Y yo quería
decirte al respecto que

314
00:18:07,603 --> 00:18:09,877
el nuevo gobierno quiere
énfasis especial

315
00:18:09,901 --> 00:18:11,827
en lo que llamamos memoria histórica.

316
00:18:12,748 --> 00:18:15,414
Bueno, ya lo has empezado.
con el pie derecho.

317
00:18:15,467 --> 00:18:17,070
estamos un poco decepcionados
porque esperábamos

318
00:18:17,094 --> 00:18:18,814
que el presidente Zapatero
Estaría aquí hoy.

319
00:18:19,434 --> 00:18:23,184
Sí, bueno. El presidente es muy
Lo siento, no pudo estar aquí hoy.

320
00:18:23,208 --> 00:18:25,123
porque se realiza en Chile.

321
00:18:25,147 --> 00:18:28,880
Pero ten la seguridad de que no lo eres.
indiferente a no es indiferente a ti.

322
00:18:29,060 --> 00:18:32,708
Bueno, no sé si eres consciente de que
este año es el 60 aniversario

323
00:18:32,753 --> 00:18:34,543
de la liberación de los campos de Mauthausen.

324
00:18:34,567 --> 00:18:36,046
Por supuesto, el campo de los españoles.

325
00:18:36,647 --> 00:18:39,666
Y vamos a hacer algo grande
con nuestros colegas franceses,

326
00:18:39,773 --> 00:18:41,453
exposiciones, conferencias...

327
00:18:41,480 --> 00:18:45,346
Unos 30.000 deportados y familiares
Se espera que asistan personas de todo el mundo.

328
00:18:45,500 --> 00:18:47,860
Estamos tratando de ver si
puede ser que, por primera vez,

329
00:18:47,927 --> 00:18:49,263
España presidirá el acto.

330
00:18:49,287 --> 00:18:51,153
Queremos que venga Zapatero.

331
00:18:54,820 --> 00:18:57,949
Bueno, José Luis tiene
una agenda muy ocupada...

332
00:18:57,973 --> 00:19:00,280
Esta es una gran oportunidad
para que lo demuestres

333
00:19:00,305 --> 00:19:03,212
¿A quién le importa realmente?
sobre todo este asunto de la memoria histórica.

334
00:19:03,339 --> 00:19:05,331
hay mucha gente en este pais
quien no sabe

335
00:19:05,356 --> 00:19:08,005
que había muchos españoles en la época nazi
campos de concentración.

336
00:19:09,476 --> 00:19:10,476
Hagamos una cosa.

337
00:19:11,069 --> 00:19:13,656
consigo que presida españa
sobre los eventos de este año

338
00:19:14,276 --> 00:19:17,009
y convences a Zapatero para que venga.

339
00:19:33,240 --> 00:19:35,160
¡Qué difícil es hacerse oír!

340
00:19:35,320 --> 00:19:36,920
Casi no nos ven por ninguna parte.

341
00:19:37,040 --> 00:19:39,760
El País sí dice algo.

342
00:19:40,520 --> 00:19:43,520
Hola, Enric,
¿Te llamó Benito Bermejo?

343
00:19:44,680 --> 00:19:47,880
¿El historiador? Sí.
No, tengo que llamarlo.

344
00:19:47,960 --> 00:19:50,720
Estoy seguro de que quieres hablar
sobre algo sobre Antonio Pastor.

345
00:19:50,880 --> 00:19:52,680
No, no es por eso.

346
00:19:52,760 --> 00:19:53,440
¿Oh, no?

347
00:19:53,520 --> 00:19:57,200
Parece que tiene dudas de algunas
de la información de tu biografía.

348
00:19:57,760 --> 00:20:00,800
Llamó a Paco Aura, el valenciano,
¿Quién es el que me llamó?

349
00:20:00,880 --> 00:20:04,240
Este Benito Bermejo, no lo sé.
lo que tiene con nuestra asociación...

350
00:20:04,360 --> 00:20:05,840
¿Benito? No, hombre, no.

351
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
Por lo que sé de él
es un hombre muy sensato.

352
00:20:08,200 --> 00:20:10,320
Bueno, te llamaré luego.

353
00:20:11,050 --> 00:20:12,093
¿Puedo tomar un café, por favor?

354
00:20:12,117 --> 00:20:13,117
Sí, claro.

355
00:20:14,901 --> 00:20:17,460
<i>EL CONGRESO RINDE HOMENAJE A
LAS VÍCTIMAS DEL GENOCIDIO</i>

356
00:20:17,037 --> 00:20:18,717
Enric, me voy a trabajar.

357
00:20:18,923 --> 00:20:19,923
Está bien.

358
00:20:20,150 --> 00:20:21,150
Te he dejado comida.

359
00:20:22,003 --> 00:20:23,443
¿Vas a estar bien?

360
00:20:23,957 --> 00:20:24,203
Sí.

361
00:20:24,577 --> 00:20:26,050
Vamos. Hasta luego.

362
00:20:26,143 --> 00:20:27,143
Bueno.

363
00:20:44,643 --> 00:20:44,850
Sí.

364
00:20:45,310 --> 00:20:46,310
¿Benito Bermejo?

365
00:20:46,690 --> 00:20:47,176
Sí, soy yo.

366
00:20:47,550 --> 00:20:48,843
Hola, aquí también Enric Marco.

367
00:20:49,503 --> 00:20:52,766
He oído rumores de que
tienes dudas sobre mi pasado...

368
00:20:52,790 --> 00:20:53,983
Sí. Hola Enric, así es.

369
00:20:54,010 --> 00:20:55,356
Déjame hablar primero.

370
00:20:55,381 --> 00:20:58,297
Sé que estás investigando,
lo cual está bien para mí.

371
00:20:58,321 --> 00:21:01,221
Eso es lo que los historiadores
tengo que hacer.

372
00:21:01,328 --> 00:21:04,741
Y quería decirte que soy
para aclarar cualquier duda que puedas tener.

373
00:21:05,208 --> 00:21:06,884
Pero, más allá de esto,

374
00:21:06,908 --> 00:21:08,347
todo esto me ha llevado a pensar

375
00:21:08,408 --> 00:21:10,174
que quizás, desde la asociación,

376
00:21:10,199 --> 00:21:12,512
No hemos sido del todo buenos contigo.

377
00:21:12,632 --> 00:21:13,295
No no no no...

378
00:21:13,319 --> 00:21:15,559
Es solo que no te hemos dado
el lugar que te mereces, ¿verdad?

379
00:21:15,659 --> 00:21:16,779
Y, en ese sentido,

380
00:21:16,926 --> 00:21:18,326
Siento que haría un "mea culpa".

381
00:21:18,839 --> 00:21:20,293
No no no, Enric, de verdad.

382
00:21:20,317 --> 00:21:21,771
No tengo nada que culparle

383
00:21:21,795 --> 00:21:22,788
a la asociación de deportados.

384
00:21:22,815 --> 00:21:23,261
Lo hago, lo hago.

385
00:21:23,402 --> 00:21:25,641
Mira yo lo que te puedo decir ahora mismo

386
00:21:25,668 --> 00:21:27,967
que lo mejor que tu y yo podemos hacer
tu y yo podemos hacer

387
00:21:28,068 --> 00:21:29,388
Es reunirnos lo antes posible y hablar.

388
00:21:31,475 --> 00:21:35,123
Verás, Enric, he encontrado
información sensible sobre usted.

389
00:21:36,088 --> 00:21:37,088
¿Cómo?

390
00:21:38,735 --> 00:21:39,735
Sé que está mintiendo.

391
00:21:41,575 --> 00:21:44,175
Sé que no viajó por la fuerza a Alemania.

392
00:21:44,221 --> 00:21:46,355
¿Sobre qué base dices eso?

393
00:21:46,888 --> 00:21:49,788
Bueno, me estoy basando en un
informe que encontré,

394
00:21:49,815 --> 00:21:54,434
y que prueba que viajaste a Alemania
en el marco de un acuerdo de colaboración

395
00:21:54,995 --> 00:21:58,003
entre Franco y Hitler,
entre España y Alemania.

396
00:21:58,581 --> 00:22:00,648
no se que acuerdo
estás hablando.

397
00:22:01,075 --> 00:22:03,408
Yo creo que sí, Enric.

398
00:22:03,461 --> 00:22:06,064
Estás cometiendo un error,
Benito, estoy seguro.

399
00:22:06,088 --> 00:22:08,417
Y, en cualquier caso, estas cosas, mejor.

400
00:22:08,441 --> 00:22:11,654
cara a cara, una charla,
tranquilamente, tomando una taza de café.

401
00:22:12,141 --> 00:22:14,321
Y sí, estoy totalmente de acuerdo, Enric.

402
00:22:14,435 --> 00:22:15,775
Mira, la próxima semana, de hecho,

403
00:22:15,799 --> 00:22:18,094
tengo que viajar a
Barcelona para dar una charla.

404
00:22:18,141 --> 00:22:18,528
Si quieres...

405
00:22:18,928 --> 00:22:20,795
La semana que viene no puedo (chi la mar).

406
00:22:21,561 --> 00:22:23,974
Pero tengo la intención de ir a
Madrid a final de mes.

407
00:22:24,000 --> 00:22:26,106
tal vez podríamos
reunirse y solucionarlo todo.

408
00:22:26,353 --> 00:22:27,353
Sí, bueno.

409
00:22:27,527 --> 00:22:31,186
Hasta entonces, le ruego que no siga
difundiendo cosas que no son ciertas,

410
00:22:31,593 --> 00:22:32,953
Enric, yo sólo...

411
00:22:47,830 --> 00:22:49,520
Aquí también os traigo

412
00:22:49,640 --> 00:22:51,200
Noviembre y diciembre del 41.

413
00:22:51,320 --> 00:22:52,840
- Gracias.
- De nada.

414
00:23:19,237 --> 00:23:21,156
<i>HERMANDAD HISPANO-GERMANICA</i>

415
00:23:40,470 --> 00:23:44,268
<i>ADIÓS A LOS TRABAJADORES ESPAÑOLES
SALIENDO A ALEMANIA</i>

416
00:24:19,415 --> 00:24:21,854
<i>RÉGIMEN DE FRANCO = RÉGIMEN DEL TERROR</i>

417
00:24:22,574 --> 00:24:24,374
¡Amnistía! ¡Libertad!

418
00:24:24,613 --> 00:24:26,453
<i>UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA</i>

419
00:24:27,652 --> 00:24:29,692
¡Amnistía! ¡Libertad!

420
00:24:29,932 --> 00:24:32,331
<i>MARZO 1969</i>

421
00:24:33,563 --> 00:24:34,563
¡No pasarán!

422
00:25:12,890 --> 00:25:13,930
¿Qué fue?

423
00:25:15,597 --> 00:25:16,597
Jaraña.

424
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
Enric, mira.

425
00:25:18,920 --> 00:25:20,536
nunca te he visto antes
alrededor de la universidad.

426
00:25:20,560 --> 00:25:22,720
No voy a la universidad.

427
00:25:23,040 --> 00:25:24,880
Entonces, ¿qué estabas haciendo?
en la manifestación?

428
00:25:25,040 --> 00:25:27,720
porque tengo un doctorado
en recibir golpes.

429
00:25:27,840 --> 00:25:29,640
- No será gran cosa.
- Sí, lo es.

430
00:25:30,360 --> 00:25:32,840
Me apuntó a la guerra
a la edad de catorce años.

431
00:25:32,920 --> 00:25:36,160
Estuve en la batalla del Ebro.
en la Columna Durruti.

432
00:25:36,240 --> 00:25:37,600
¡Haz los cálculos!

433
00:25:37,680 --> 00:25:39,240
- ¿Conocías a Durruti?
- Sí, lo hice.

434
00:25:39,320 --> 00:25:41,360
Pero nada de idealizar...

435
00:25:41,920 --> 00:25:43,880
No salimos bien de esa guerra.

436
00:25:44,076 --> 00:25:47,120
- Lo siento.
- Sí, me duele ahí.

437
00:25:47,200 --> 00:25:50,920
No salimos bien de esa guerra.

438
00:25:51,040 --> 00:25:53,160
No puedo imaginar cómo fue eso.

439
00:25:53,240 --> 00:25:54,840
Si tuviera que explicar...

440
00:25:59,987 --> 00:26:02,887
Bueno, como puedes ver, hoy
han traído aquí al camarada Enrique,

441
00:26:02,977 --> 00:26:05,123
a, bueno,
cuéntanos un poco de su historia.

442
00:26:05,217 --> 00:26:05,663
¿Está bien?

443
00:26:05,703 --> 00:26:08,103
Nos va a contar un poco sobre su
experiencia en el metro.

444
00:26:08,610 --> 00:26:10,896
De hecho,
Recientemente salió de prisión.

445
00:26:10,943 --> 00:26:11,356
Así es.

446
00:26:11,381 --> 00:26:13,258
Bueno, de hecho, nos estaba diciendo,
¿no era así? Enrique,

447
00:26:13,283 --> 00:26:15,623
quien por lo tanto ha sufrido
duros interrogatorios,

448
00:26:15,648 --> 00:26:16,748
incluso tortura.

449
00:26:16,968 --> 00:26:19,235
Entonces tienes mucho que contarnos.

450
00:26:19,400 --> 00:26:20,520
- ¿Estás cerrado?
- Sí, lo he hecho.

451
00:26:21,648 --> 00:26:22,648
Bueno,

452
00:26:23,868 --> 00:26:26,201
Tu no lo ves de esa manera

453
00:26:27,081 --> 00:26:29,354
porque has experimentado
algo más.

454
00:26:30,781 --> 00:26:32,961
Pero vivimos bajo
una dictadura implacable.

455
00:26:33,121 --> 00:26:35,288
¿Has oído hablar de la UJA?

456
00:26:36,188 --> 00:26:37,388
Por supuesto, por supuesto...

457
00:26:38,801 --> 00:26:41,401
UJA, Unión de jóvenes antifascistas.

458
00:26:43,035 --> 00:26:45,884
Lo creamos después de la guerra.
luchar contra Franco desde dentro.

459
00:26:45,908 --> 00:26:48,808
Yo mismo monté la sección de Barcelona,

460
00:26:49,588 --> 00:26:51,521
Reclutando gente aquí y allá.

461
00:26:52,401 --> 00:26:57,141
Al cabo de unos meses nos arrestaron a todos.

462
00:26:57,741 --> 00:26:58,581
Todos menos yo.

463
00:26:58,606 --> 00:27:00,692
porque llegué tarde,
porque estaba viniendo

464
00:27:01,126 --> 00:27:02,726
de una de mis citas.

465
00:27:05,606 --> 00:27:07,486
la cosa es
que en ese momento tuve que...

466
00:27:08,246 --> 00:27:10,759
Tuve que huir del país.
Tuve que salir de España.

467
00:27:12,179 --> 00:27:14,379
¿Y cómo saliste del país?

468
00:27:15,899 --> 00:27:18,099
Esa es una larga historia.

469
00:27:18,679 --> 00:27:19,972
De todos modos te lo haré saber.

470
00:27:20,053 --> 00:27:22,519
Pero, en cualquier caso, terminé en Alemania,

471
00:27:22,666 --> 00:27:25,133
donde fui encarcelado por alta traición.

472
00:27:25,313 --> 00:27:29,665
De todos modos, mi tiempo en Alemania
No fueron exactamente unas vacaciones.

473
00:27:30,859 --> 00:27:33,867
Algunos de nosotros... algunos de nosotros tenemos
vivió más de una guerra.

474
00:27:34,366 --> 00:27:37,840
¿Y por qué no hablamos aquí de
¿Los campos de concentración alemanes?

475
00:27:38,600 --> 00:27:39,600
¿Cómo?

476
00:27:40,040 --> 00:27:41,360
estoy leyendo este libro

477
00:27:41,520 --> 00:27:43,433
y siento que en españa

478
00:27:43,458 --> 00:27:46,320
los campos de concentración nazis
casi nunca se discutieron.

479
00:27:48,400 --> 00:27:49,920
Se dice poco, eso sí.

480
00:27:53,120 --> 00:27:54,520
Sí, se dice poco.

481
00:27:57,520 --> 00:27:58,960
¡Lo siento!

482
00:27:59,760 --> 00:28:02,280
- ¿Podrías mostrarme el libro?
- Sí, claro.

483
00:28:05,680 --> 00:28:08,040
Es una traducción del francés.

484
00:28:08,120 --> 00:28:10,800
Explica y describe, uno por uno,
la historia de los campos.

485
00:28:13,560 --> 00:28:14,800
Es impresionante.

486
00:28:15,280 --> 00:28:16,400
Es impresionante.

487
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
¿Puedo tenerlo por unos días?

488
00:28:26,216 --> 00:28:29,523
¿Sabes cuántos judíos
lograron matar?

489
00:28:30,029 --> 00:28:31,149
Seis millones.

490
00:28:31,276 --> 00:28:32,956
¿Pero cómo va a ser eso?

491
00:28:32,989 --> 00:28:36,749
Seis millones son aproximadamente dos tercios
de los judíos aquí en Europa.

492
00:28:43,637 --> 00:28:45,370
Muchos españoles murieron.

493
00:28:45,783 --> 00:28:47,783
La gente necesita saber esto.

494
00:28:48,677 --> 00:28:50,197
Nada, tú sigues con tus asuntos.

495
00:28:51,122 --> 00:28:51,936
Esto tiene que ser útil...

496
00:28:51,989 --> 00:28:54,749
Vamos, en 15 minutos.
Tata y José estarán arriba.

497
00:28:55,143 --> 00:28:58,042
Verás lo que haces, pero yo no.
hoy se está quedando sin agua caliente.

498
00:28:59,916 --> 00:29:03,280
Torres enormes, muy altas,

499
00:29:04,160 --> 00:29:07,640
del cual salía un humo negro.

500
00:29:08,240 --> 00:29:10,280
Escupía humo las 24 horas del día.

501
00:29:12,600 --> 00:29:15,080
Era como vivir en una pesadilla.

502
00:29:15,160 --> 00:29:16,640
Constantemente.

503
00:29:16,720 --> 00:29:18,040
Nunca terminaba.

504
00:29:18,587 --> 00:29:19,933
Si tan solo pudieras ver
la expresión de sus rostros.

505
00:29:20,080 --> 00:29:22,639
¿Oh sí? ¿Y cómo te miran?
Veamos...

506
00:29:22,707 --> 00:29:23,597
De envidia.

507
00:29:23,621 --> 00:29:27,140
Pero ¿por qué te envidiarían?
si están cargados de dinero?

508
00:29:27,800 --> 00:29:31,009
Creo que se sienten culpables porque
A sus padres les ha ido bien con Franco.

509
00:29:31,620 --> 00:29:33,369
Y matarían por ser lo que soy.

510
00:29:33,393 --> 00:29:35,073
¿Qué vas a?

511
00:29:36,880 --> 00:29:37,880
Un luchador.

512
00:29:38,833 --> 00:29:41,956
¿Un luchador?
Un fantasma, eso es lo que eres.

513
00:29:41,980 --> 00:29:44,540
No he visto que lo hayas hecho
cualquier cosa contra Franco.

514
00:29:44,767 --> 00:29:45,793
¿Qué sabes...?

515
00:29:45,820 --> 00:29:46,579
¡Mamá!

516
00:29:46,620 --> 00:29:48,420
Ya voy, ya voy, Carmencita.

517
00:29:49,000 --> 00:29:50,440
Vamos, vístete.

518
00:29:54,920 --> 00:29:58,320
Cuando llegaste, los guardias
Señalaba la puerta y decía:

519
00:29:58,520 --> 00:30:01,600
"Has entrado por aquí
y por allí saldrás".

520
00:30:02,240 --> 00:30:04,040
Señalaron las chimeneas.

521
00:30:04,120 --> 00:30:07,160
¿Quién podría creer?
¿Que tal bestialidad era cierta?

522
00:30:07,320 --> 00:30:08,880
¡Qué horror!

523
00:30:09,280 --> 00:30:11,320
Pero ¿cómo puede ser eso?
si fueran tantos españoles,

524
00:30:11,400 --> 00:30:13,080
¿No se sabe nada aquí?

525
00:30:13,160 --> 00:30:15,800
Porque la dictadura
no quiere que se sepa.

526
00:30:15,920 --> 00:30:17,920
Intenta ocultarlo por todos los medios.

527
00:30:18,040 --> 00:30:21,080
¿Conoces la estrecha relación?
Franco tuvo con Hitler.

528
00:30:22,520 --> 00:30:24,680
Y, por otro lado,

529
00:30:24,760 --> 00:30:29,720
no es fácil para los deportados
para hablar de todo.

530
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
No es fácil.

531
00:30:37,244 --> 00:30:39,603
<i>ASOCIACIÓN DE DEPORTADOS</i>

532
00:30:41,283 --> 00:30:43,482
<i>FEBRERO 2005</i>

533
00:31:03,920 --> 00:31:05,240
Queridos amigos,

534
00:31:05,760 --> 00:31:08,200
te escribo nuevamente para preguntarte

535
00:31:08,840 --> 00:31:14,120
el certificado oficial
de prisionero del campo...

536
00:31:15,293 --> 00:31:15,936
Enric.

537
00:31:15,960 --> 00:31:18,200
¡Qué susto me diste!

538
00:31:18,400 --> 00:31:20,440
Estamos todos aquí, cuando quieras.

539
00:31:20,520 --> 00:31:21,960
Ya voy. ¡Ey!

540
00:31:22,640 --> 00:31:25,413
Habló con Bermejo y listo.
todo fue solucionado.

541
00:31:25,453 --> 00:31:26,896
No hay más problema.

542
00:31:26,920 --> 00:31:28,200
Bien, me alegro.

543
00:31:28,680 --> 00:31:30,120
Estaré ahí mismo.

544
00:31:36,733 --> 00:31:40,226
Si les digo que sí y luego no
Ven, vamos a hacer el ridículo.

545
00:31:40,318 --> 00:31:44,409
Sí Silvia, mira. le diré al
organizadores que vendrá Zapatero,

546
00:31:44,434 --> 00:31:45,687
y siendo así,

547
00:31:46,114 --> 00:31:50,220
El plan es para la delegación española
para presidir los eventos de este año.

548
00:31:50,247 --> 00:31:51,981
Pero ¿y si no viene?

549
00:31:53,767 --> 00:31:56,367
Ahora Silvia, escúchame, escúchame.

550
00:31:57,381 --> 00:32:01,367
Ya viene Zapatero.
No, no puedo decirte nada más.

551
00:32:02,141 --> 00:32:03,821
Y me entiendes, ¿no?

552
00:32:04,020 --> 00:32:08,210
Está bien, voy a hablar con ellos.
y te avisaré si lo logramos.

553
00:32:08,300 --> 00:32:09,113
Gracias. Gracias.

554
00:32:09,220 --> 00:32:10,220
A usted.

555
00:32:13,993 --> 00:32:17,433
Otra cosa. los discursos
en las escuelas secundarias. Hay dos.

556
00:32:17,673 --> 00:32:20,646
Badalona y Cerbelló. Las fechas...

557
00:32:20,671 --> 00:32:24,897
Cerbelló, voy yo, fui el último
año y estaban muy felices. Lo sé.

558
00:32:24,951 --> 00:32:27,674
Si pero prefiero que te quedes
conmigo para preparar el expediente.

559
00:32:27,698 --> 00:32:29,498
Deja ir a Pera, que no tiene nada que hacer.

560
00:32:29,538 --> 00:32:30,751
Puedo hacer ambas cosas.

561
00:32:30,831 --> 00:32:33,818
Hombre, estoy aquí, sin hacer nada.

562
00:32:34,031 --> 00:32:35,031
Soy libre.

563
00:32:36,718 --> 00:32:38,998
Cuando quieres, escuchas tan bien,
¿no?

564
00:32:39,031 --> 00:32:41,231
En principio, deja ir a Pera. Listo.

565
00:33:02,297 --> 00:33:03,897
¿Sigues aquí?

566
00:33:04,450 --> 00:33:06,476
Sí, estoy escribiendo un comunicado de prensa...

567
00:33:06,500 --> 00:33:08,180
por si Silvia nos da buenas noticias de...

568
00:33:08,310 --> 00:33:11,250
Bueno, pero ya habrá tiempo.
Vete a casa, has estado aquí todo el día.

569
00:33:11,303 --> 00:33:12,303
No, ya no importa.

570
00:33:12,596 --> 00:33:14,732
Si quieres que vaya a las escuelas,
lo único que tienes que hacer es decirme...

571
00:33:14,756 --> 00:33:16,276
De nuevo con eso...

572
00:33:16,489 --> 00:33:19,322
Clara, Clara, a ver, a ver,
entre tu y yo.

573
00:33:20,176 --> 00:33:21,176
Vamos a ver.

574
00:33:21,443 --> 00:33:23,154
Pera, Pera es sin duda una gran persona.

575
00:33:23,179 --> 00:33:26,445
y le tengo un respeto infinito, pero...

576
00:33:26,880 --> 00:33:28,674
Francamente, ¿has oído hablar de él?

577
00:33:28,698 --> 00:33:30,493
¿Has escuchado sus discursos?

578
00:33:30,660 --> 00:33:32,033
Ha aburrido hasta las piedras.

579
00:33:32,560 --> 00:33:33,436
Anda, Enric...

580
00:33:33,460 --> 00:33:35,576
Lamento ser tan grosero pero
la gente sale decepcionada,

581
00:33:35,600 --> 00:33:37,200
Esto es imperdonable.

582
00:33:37,300 --> 00:33:40,986
Entonces, la historia detrás de esto es un engaño.

583
00:33:41,067 --> 00:33:43,316
soy presidente de la asociacion
y tengo la sensación de que...

584
00:33:43,340 --> 00:33:44,340
Estás muy involucrado.

585
00:33:44,587 --> 00:33:46,887
La asociación nunca había sido
tan visible como lo es hoy.

586
00:33:46,911 --> 00:33:47,816
Eso es gracias a ti.

587
00:33:47,840 --> 00:33:49,360
Pero ¿qué pasa con la salud?

588
00:33:50,731 --> 00:33:51,731
Sí, dímelo.

589
00:33:52,418 --> 00:33:53,418
Sí, soy yo.

590
00:33:55,544 --> 00:33:56,584
Cuéntame, Silvia.

591
00:33:59,438 --> 00:34:02,171
¿Puedes confirmar esto al 100%?

592
00:34:03,138 --> 00:34:04,338
Muchas gracias.

593
00:34:07,064 --> 00:34:07,464
Sí.

594
00:34:07,731 --> 00:34:08,731
Por favor...

595
00:34:13,044 --> 00:34:14,360
¿Y si Zapatero no viene?

596
00:34:14,520 --> 00:34:18,120
¿Qué pensará el pueblo de Mauthausen?
Les hemos dicho que vendréis.

597
00:34:18,280 --> 00:34:22,240
¿Enviaste correctamente el comunicado de prensa?
Porque no ha venido nadie, sólo éste.

598
00:34:23,360 --> 00:34:24,240
En cualquier momento.

599
00:34:24,320 --> 00:34:26,387
Por primera vez en la historia,

600
00:34:26,647 --> 00:34:29,793
los deportados españoles
han sido elegidos para presidir

601
00:34:29,820 --> 00:34:31,706
eventos conmemorativos para

602
00:34:31,893 --> 00:34:34,376
la liberación del campo de Mauthausen.

603
00:34:34,666 --> 00:34:38,359
The news came as a surprise,
Hace dos días, a este local,

604
00:34:38,413 --> 00:34:41,280
ubicado en un barrio central
de Barcelona.

605
00:34:41,340 --> 00:34:44,453
Aquí todo el mundo intenta
digerir lo que consideran

606
00:34:44,566 --> 00:34:47,484
la mejor noticia que podrían haber recibido.

607
00:34:47,793 --> 00:34:48,812
¿No es así, Clara?

608
00:34:48,959 --> 00:34:52,032
¿Cómo te sentiste al enterarte?
que los deportados españoles

609
00:34:52,117 --> 00:34:54,886
debían presidir nada más
¿Y nada menos que estos acontecimientos?

610
00:34:56,191 --> 00:35:00,030
Bueno, lo primero que sentí
Sentí fue la sensación de...

611
00:35:00,897 --> 00:35:04,003
Bueno, de un honor muy grande.

612
00:35:04,111 --> 00:35:06,644
Y también una gran responsabilidad.

613
00:35:06,851 --> 00:35:08,470
Todos nos estarán mirando.

614
00:35:08,997 --> 00:35:11,264
Y tenemos que hacerlo muy bien,
por... eh....

615
00:35:14,311 --> 00:35:16,883
por el horror nazi de
todos los que estaban allí,

616
00:35:16,907 --> 00:35:19,175
de todos los españoles que estaban allí.

617
00:35:21,200 --> 00:35:22,333
Bueno. Muy bien.

618
00:35:23,833 --> 00:35:24,833
Lo tenemos.

619
00:35:25,107 --> 00:35:26,107
¿No he estado demasiado tenso?

620
00:35:26,207 --> 00:35:28,807
Sí, bueno, quiero decir, tienes
hecho genial, ¿eh?

621
00:35:29,060 --> 00:35:31,450
Disculpe, ¿esto no va a
¿Parece un poco falso?

622
00:35:31,474 --> 00:35:34,653
No. Esto, luego lo editas y
Es súper creíble, eh. Realmente lo es.

623
00:35:34,720 --> 00:35:36,183
Sí, ¿haremos algunas recursiones?
o algo?

624
00:35:36,207 --> 00:35:37,207
Vamos.

625
00:35:37,933 --> 00:35:39,585
Y tenemos que hacerlo bien

626
00:35:39,609 --> 00:35:43,053
para todos los españoles
que sufrió el horror nazi.

627
00:35:46,982 --> 00:35:49,908
Enric Marco, presidente de
la asociación de deportados,

628
00:35:50,115 --> 00:35:51,788
y representante de todos ellos,

629
00:35:52,295 --> 00:35:54,654
está especialmente conmovido por este logro.

630
00:35:54,678 --> 00:35:57,838
Sin duda será un gran portavoz,
pero hay que dejar clara una cosa.

631
00:35:58,001 --> 00:36:01,036
Si eres el presidente
de las naciones más grandes

632
00:36:01,060 --> 00:36:04,000
o un niño que asiste a un pequeño
escuela de barrio,

633
00:36:04,500 --> 00:36:07,977
la pasión que ponemos en transmitir
nuestra historia es la misma.

634
00:36:08,001 --> 00:36:10,000
Pequeñas frases...

635
00:36:10,700 --> 00:36:15,000
Es imposible no estremecerse ante la
historias que nos cuenta Enric Marco,

636
00:36:16,100 --> 00:36:18,381
como ese juego de ajedrez que podría haber
cambió su vida.

637
00:36:20,925 --> 00:36:22,782
yo estaba enseñando
un compañero de juego para jugar,

638
00:36:22,806 --> 00:36:24,977
cuando de repente vi una sombra
en el tablero.

639
00:36:25,001 --> 00:36:28,000
Miré hacia arriba y vi un SS.

640
00:36:28,360 --> 00:36:30,880
Para una estación de televisión local
no está nada mal, ¿verdad?

641
00:36:31,700 --> 00:36:33,977
- Es muy bueno.
- De hecho, mi compañero se sentó.
y dijo que deberíamos seguir jugando.

642
00:36:34,001 --> 00:36:36,977
Y recuerdo, en ese momento,
Pensé "ahora es

643
00:36:37,001 --> 00:36:39,977
El tiempo de los dioses, ahora es tu momento.

644
00:36:40,001 --> 00:36:42,000
Gané todas las piezas una por una.

645
00:36:43,200 --> 00:36:44,977
Él era un rival para mí.

646
00:36:45,001 --> 00:36:49,000
Hasta que finalmente lo dejé solo
con el rey.

647
00:36:50,400 --> 00:36:53,041
Y derribé al rey sabiendo
que podría costarme la vida.

648
00:36:54,200 --> 00:36:57,000
Pero ese fue el momento
Recuperé mi dignidad.

649
00:36:57,880 --> 00:36:59,640
Él no era rival para mí.

650
00:36:59,720 --> 00:37:03,200
Hasta que finalmente,
Lo dejé solo con el rey.

651
00:37:05,240 --> 00:37:06,960
Hice jaque mate, derribé al rey,

652
00:37:07,160 --> 00:37:10,120
sabiendo que podría costarme la vida.

653
00:37:10,200 --> 00:37:12,120
Pero tenía que hacerlo.

654
00:37:12,200 --> 00:37:14,280
Ese fue el momento
habían elegido por mí.

655
00:37:14,360 --> 00:37:17,000
No pudieron tomar ese momento.
lejos de mí, de ninguna manera.

656
00:37:19,560 --> 00:37:23,160
Estaba totalmente convencido

657
00:37:23,640 --> 00:37:25,560
que me había recuperado
como ser humano.

658
00:37:25,640 --> 00:37:28,960
Ese día... recuperé mi dignidad.

659
00:37:30,440 --> 00:37:32,520
Gané la batalla de Stalingrado.

660
00:37:33,001 --> 00:37:36,000
Ese día recuperé mi dignidad.

661
00:37:36,150 --> 00:37:39,000
Gané la batalla de Stalingrado.

662
00:37:40,537 --> 00:37:41,737
¡Qué historias!

663
00:37:43,423 --> 00:37:45,157
Bueno, para terminar,

664
00:37:46,590 --> 00:37:50,566
¿Cuál sería el perfil del
Los españoles que allí estuvieron presos,

665
00:37:50,590 --> 00:37:52,296
¿En Mauthausen, por ejemplo?

666
00:37:53,403 --> 00:37:54,843
¿Qué quieres decir con perejil?

667
00:37:54,943 --> 00:37:57,543
El perfil, el perfil de los deportados.

668
00:37:58,877 --> 00:38:02,570
Francamente, no puedes entenderlo.

669
00:38:02,677 --> 00:38:04,237
porque, francamente, ni mucho menos...

670
00:38:05,857 --> 00:38:08,523
Sí... ¿De dónde va a salir esto?

671
00:38:09,030 --> 00:38:11,316
Esto es para la sección regional.

672
00:38:12,397 --> 00:38:13,677
del Bajo Aragón.

673
00:38:16,797 --> 00:38:17,797
Muy bien.

674
00:38:24,799 --> 00:38:26,345
Si, pero no has publicado

675
00:38:26,372 --> 00:38:29,368
que España presidirá
por primera vez.

676
00:38:29,392 --> 00:38:33,424
En mayo, cuando tienen lugar los hechos,
seguro que hablaremos de ello.

677
00:38:34,379 --> 00:38:36,395
Veo que las cosas no cambian.

678
00:38:36,419 --> 00:38:39,755
Entonces vendrás a nosotros y nos dirás que
por fin darte el lugar que te mereces,

679
00:38:39,779 --> 00:38:41,261
que si es gran cosa, es gran cosa.

680
00:38:41,285 --> 00:38:43,848
Oye, ¿realmente tengo que matar?
¿Alguien que te haga escucharme?

681
00:38:43,872 --> 00:38:45,500
A ver, Enric,
lo que no puedes pretender hacer

682
00:38:45,525 --> 00:38:47,618
Es estar en los medios todos los días.

683
00:39:07,874 --> 00:39:08,874
Sí, dímelo.

684
00:39:09,027 --> 00:39:10,067
¿Enric Marco?

685
00:39:10,247 --> 00:39:10,854
Sí.

686
00:39:10,927 --> 00:39:13,274
Un momento, por favor.
Te comunicaré con el Sr. León.

687
00:39:16,107 --> 00:39:17,107
Enric.

688
00:39:17,587 --> 00:39:18,947
Hola soy Bernardino León.

689
00:39:18,994 --> 00:39:21,583
Sí, sí. Bueno me dijo la secretaria
"Le pasaré con el señor León".

690
00:39:21,607 --> 00:39:24,007
Pero no sabía si esperaba el rugido.

691
00:39:25,794 --> 00:39:26,794
Yo soy el congresista.

692
00:39:26,840 --> 00:39:28,806
Sí. Uh... estaba... estaba bromeando.

693
00:39:29,820 --> 00:39:31,420
Nos tienes en vilo.

694
00:39:31,980 --> 00:39:32,853
¿Qué hay de nuevo?

695
00:39:32,878 --> 00:39:35,504
si, el presidente
Con gusto asistirá al evento.

696
00:39:35,631 --> 00:39:38,808
Ahora mismo simbolizas
todo por lo cual

697
00:39:38,832 --> 00:39:40,185
Nuestro gobierno quiere luchar.

698
00:39:40,218 --> 00:39:41,245
¿Lo dices en serio?

699
00:39:41,284 --> 00:39:45,252
Escúchame, Enric, te queremos
para tener la exposición que mereces.

700
00:39:46,584 --> 00:39:47,850
¡clara! ¡Santi!

701
00:39:48,758 --> 00:39:49,977
Por la Asociación.

702
00:39:50,001 --> 00:39:50,977
Sí, señor.

703
00:39:51,001 --> 00:39:52,001
Salud.

704
00:39:52,100 --> 00:39:55,000
No di ni un centavo, ¿eh?
Yo también te di uno.

705
00:39:52,584 --> 00:39:53,584
No di ni un centavo, eh...

706
00:39:55,150 --> 00:39:57,977
El unico que lo tenia
claro desde el principio.

707
00:39:58,001 --> 00:39:59,001
Muy sabroso.

708
00:39:59,500 --> 00:40:02,977
Tenemos que ponernos a trabajar
porque el tiempo se acaba.

709
00:40:03,001 --> 00:40:07,000
Primero que nada, tenemos que decidir quién es
voy a dar el discurso en Mauthausen.

710
00:40:07,750 --> 00:40:09,000
Yo, como quieras.

711
00:40:09,600 --> 00:40:12,000
Bueno, creo que lo eres
La persona adecuada, Enric.

712
00:40:12,900 --> 00:40:15,021
¿Conoces Mauthausen?
en el Comité Internacional,

713
00:40:15,550 --> 00:40:16,977
Además,
ya ha dado un discurso en el Congreso.

714
00:40:17,001 --> 00:40:19,000
Para mí eres tú, Enric.

715
00:40:19,050 --> 00:40:22,226
Yo, como quieras. Si quieres que lo haga
No tendré ningún problema en hacerlo.

716
00:40:22,250 --> 00:40:24,970
Bueno, francamente, creo que es
que es mucho mejor tener

717
00:40:24,994 --> 00:40:28,001
alguien que estuvo en Mauthausen,
no en otro campo.

718
00:40:28,700 --> 00:40:30,000
¿Y a quién propones?

719
00:40:30,150 --> 00:40:32,977
Eusebi Pérez. Es un buen candidato,
¿no es así?

720
00:40:33,001 --> 00:40:33,977
Ah, Eusebi. Eusebi, sí.

721
00:40:34,001 --> 00:40:35,001
Ah, claro, Eusebi.

722
00:40:35,550 --> 00:40:38,000
Sí, es muy bueno.
Eusebi es una muy buena elección.

723
00:40:38,400 --> 00:40:41,081
Una gran persona, ha sufrido.
y se lo merece, sin lugar a dudas.

724
00:40:41,900 --> 00:40:43,000
Por supuesto que lo es.

725
00:40:44,025 --> 00:40:47,977
Un residente no es alguien,
¿Quién tiene habilidad con las palabras?

726
00:40:48,001 --> 00:40:52,000
y no se si nos faltariamos
una oportunidad para enviar un mensaje contundente.

727
00:40:52,100 --> 00:40:54,174
En otras palabras, otros factores,
realmente debe

728
00:40:54,224 --> 00:40:57,000
ser tenido en cuenta,
no sólo haber estado allí.

729
00:40:58,775 --> 00:41:01,424
¿Me estás diciendo
yo que no das ninguna

730
00:41:01,448 --> 00:41:04,000
¿Qué importancia tiene haber estado en Mauthausen?

731
00:41:04,050 --> 00:41:06,939
Habiendo sufrido y teniendo
sido testigo de todos los

732
00:41:06,963 --> 00:41:09,977
horrores indescriptibles
que han estado sufriendo allí.

733
00:41:10,001 --> 00:41:10,977
No, no, no.

734
00:41:11,001 --> 00:41:13,000
¿No tiene importancia?
¿Es eso lo que dices?

735
00:41:13,350 --> 00:41:15,889
No, no, lo que estoy diciendo
es que a veces es mas

736
00:41:15,913 --> 00:41:19,000
importante como te lo dicen,
que quien te lo cuenta.

737
00:41:19,050 --> 00:41:21,421
¿Cuál es el punto de haber estado allí?
si no sabes como decirlo,

738
00:41:21,445 --> 00:41:23,977
no sabes como transmitirlo,
si no mueves a la gente?

739
00:41:24,001 --> 00:41:25,977
Pero como quieras, ¿eh?

740
00:41:26,001 --> 00:41:28,977
Deberíamos aprovechar el hecho de que
Todos los medios nos estarán prestando atención.

741
00:41:29,001 --> 00:41:29,977
Totalmente.

742
00:41:30,001 --> 00:41:31,977
Y en este campo Enric es muy hábil.

743
00:41:32,001 --> 00:41:34,977
no creo que haya mucha diferencia
entre Mauthausen o Flossenbürg.

744
00:41:35,001 --> 00:41:35,977
Yo también voto por Enric.

745
00:41:36,001 --> 00:41:38,000
Creo que es el mejor.

746
00:41:39,650 --> 00:41:42,000
En este caso empezaré
para preparar el discurso.

747
00:41:42,150 --> 00:41:43,977
Quiero que sea un discurso consensuado.

748
00:41:44,001 --> 00:41:47,000
Es decir, no es Enric.
Marco hablando, no.

749
00:41:47,200 --> 00:41:51,000
Hay unos 9.000 españoles deportados
que hablan por boca de Enric Marco.

750
00:41:51,150 --> 00:41:53,000
Por supuesto, esto debe hacerse.

751
00:42:01,192 --> 00:42:02,605
Que hermoso es.

752
00:42:04,201 --> 00:42:06,478
Pero, ¿cómo puede ser tan precioso?

753
00:42:06,503 --> 00:42:07,503
¿Estás bien?

754
00:42:07,583 --> 00:42:09,209
Estoy, papá, cansado pero bien.

755
00:42:09,234 --> 00:42:10,940
¡Oh, qué precioso!

756
00:42:11,001 --> 00:42:12,382
Él se rió.

757
00:42:12,407 --> 00:42:13,000
Sí.

758
00:42:13,041 --> 00:42:14,527
¿Y con tu abuela?

759
00:42:14,807 --> 00:42:16,167
A ver, a ver,
veamos con la abuela.

760
00:42:16,600 --> 00:42:18,000
Ay, qué extraño.

761
00:42:18,100 --> 00:42:19,977
Es bueno que no esté en casa.
mi niño.

762
00:42:20,001 --> 00:42:23,000
No, mucho mejor, y te lo digo.
alguien que nació en un asilo.

763
00:42:23,125 --> 00:42:28,000
14 de abril de 1921, 10 años.
antes de la creación de la República.

764
00:42:28,298 --> 00:42:29,226
Sí.

765
00:42:29,250 --> 00:42:33,000
Mi madre se fue a San Bóin embarazada de 7 meses
en San Boin, y nunca más volvió a salir.

766
00:42:33,143 --> 00:42:36,977
Enric, por Dios, el
El protagonista hoy es el niño.

767
00:42:37,001 --> 00:42:38,694
En efecto.

768
00:42:38,745 --> 00:42:40,000
Él dice hola.

769
00:42:40,025 --> 00:42:41,199
Enric, Enric.

770
00:42:41,505 --> 00:42:43,000
Mira, con la manita.

771
00:42:43,100 --> 00:42:44,977
Salió comunista.

772
00:42:45,001 --> 00:42:47,507
¿No lo ves? ¿Intentar otra vez?

773
00:42:47,532 --> 00:42:48,574
No, no.

774
00:42:54,518 --> 00:42:57,812
Enric, he terminado de corregir.

775
00:42:58,051 --> 00:42:59,051
¿Cenamos?

776
00:43:00,171 --> 00:43:01,171
Sí.

777
00:43:01,358 --> 00:43:02,358
¿Discurso?

778
00:43:03,104 --> 00:43:04,104
Describir.

779
00:43:08,238 --> 00:43:09,977
Un poco solemne, ¿no?

780
00:43:12,457 --> 00:43:13,850
Un poco teatral.

781
00:43:14,064 --> 00:43:15,064
¿Qué quieres decir?

782
00:43:15,750 --> 00:43:19,334
Bueno, tiendes a embellecer
un poquito las historias, ¿no?

783
00:43:19,363 --> 00:43:20,643
Ah, eso es bueno, ¿no?

784
00:43:22,683 --> 00:43:24,417
Entonces vamos, vamos a cenar.

785
00:43:25,177 --> 00:43:28,750
Laura, ¿cómo has visto a Aina?

786
00:43:31,110 --> 00:43:32,310
Bueno, ¿por qué?

787
00:43:32,857 --> 00:43:37,203
No sé. Toda esta charla sobre
depresión posparto...

788
00:43:38,790 --> 00:43:40,043
Acaba de dar a luz, Enric.

789
00:43:40,110 --> 00:43:41,977
Tengo miedo de que vuelva a caer.

790
00:43:43,403 --> 00:43:45,803
Pero si ella está perfectamente bien,
ella es más fuerte que nunca.

791
00:43:47,217 --> 00:43:48,950
Tenemos un hermoso nieto.

792
00:43:49,481 --> 00:43:50,587
Estamos bien.

793
00:43:50,788 --> 00:43:51,667
Sí, ¿no es así?

794
00:43:51,692 --> 00:43:53,721
Tengo miedo de las cosas en mi cabeza.

795
00:43:54,252 --> 00:43:57,152
Bueno, no hagas
Historias donde no las hay.

796
00:43:57,932 --> 00:43:59,612
Vamos, vamos a cenar.

797
00:44:05,812 --> 00:44:07,492
Allá. Te lo damos aquí...

798
00:44:07,785 --> 00:44:08,785
Hola.

799
00:44:09,052 --> 00:44:10,052
Bueno, aquí.

800
00:44:10,572 --> 00:44:12,905
¿Puedes aceptar el fax, por favor?

801
00:44:13,945 --> 00:44:15,385
Ahora, dale ahí.

802
00:44:18,001 --> 00:44:20,000
Valle.

803
00:44:24,916 --> 00:44:26,636
<i>NECESITAMOS HABLAR,</i>

804
00:44:26,796 --> 00:44:29,315
<i>DE LO CONTRARIO SERÁ OBLIGADO
PARA TOMAR ACCIÓN.</i>

805
00:44:30,547 --> 00:44:31,067
¿Qué es?

806
00:44:31,227 --> 00:44:33,200
No, propaganda.

807
00:44:34,440 --> 00:44:35,977
¿Propaganda?

808
00:44:36,001 --> 00:44:38,000
Por fax, aquí.

809
00:44:39,200 --> 00:44:40,977
Nos ha costado mucho llegar hasta aquí.

810
00:44:41,001 --> 00:44:43,547
Posiblemente más que esos
deportados de cualquier otro país.

811
00:44:43,587 --> 00:44:46,560
Por eso queremos agradecer
el presidente, Rodríguez Zapatero.

812
00:44:46,613 --> 00:44:49,639
Todavía lo nombraré
José Luis Rodríguez Zapatero.

813
00:44:49,679 --> 00:44:53,000
Un presidente que hace unos meses
restableció la paz en España...

814
00:44:53,275 --> 00:44:55,000
retirando tropas de la guerra de Irak.

815
00:44:55,950 --> 00:44:58,299
Los españoles fuimos los primeros
para entrar en Mauthausen...

816
00:44:58,323 --> 00:45:01,000
Enrique, ¿estás seguro?

817
00:45:01,400 --> 00:45:03,000
¿Vas a involucrarte en Irak?

818
00:45:04,200 --> 00:45:06,029
¿Crees que eso importará?
a los allí reunidos?

819
00:45:06,053 --> 00:45:08,187
Benito Bermejo está al teléfono.

820
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
Dile que no puedo ahora.

821
00:45:10,050 --> 00:45:11,977
Enric, me ha llamado varias veces.
Ya no sé qué decirle.

822
00:45:12,001 --> 00:45:12,977
Bermejo, el historiador.

823
00:45:13,001 --> 00:45:14,001
Sí.

824
00:45:14,200 --> 00:45:16,000
Enric va a volver a llamar, ¿eh?

825
00:45:16,350 --> 00:45:17,977
Entonces, ¿qué quieres que haga?

826
00:45:18,001 --> 00:45:19,977
No, ahora no.

827
00:45:20,001 --> 00:45:21,977
¿Qué quieres que le diga?

828
00:45:22,001 --> 00:45:24,000
¡Porque no puedo!

829
00:45:28,550 --> 00:45:29,977
Dile que no podemos ahora.

830
00:45:30,001 --> 00:45:31,977
Dile que lo llamaré más tarde.

831
00:45:32,001 --> 00:45:34,000
Luego, hazme un favor, Santi.

832
00:45:41,654 --> 00:45:43,000
¿Estabas diciendo?

833
00:45:44,900 --> 00:45:46,977
Nos estábamos desviando de
que es la memoria historica...

834
00:45:47,001 --> 00:45:50,000
entrar en un tema,
que no sé si es relevante.

835
00:46:07,145 --> 00:46:08,145
¿No vienes hoy?

836
00:46:08,760 --> 00:46:11,080
No, tengo que correr
Un par de recados, gracias.

837
00:46:12,200 --> 00:46:15,200
Perdón por gritarte,
Estoy un poco nervioso.

838
00:46:15,360 --> 00:46:18,200
- Tenemos mucho trabajo por hacer.
- No te preocupes, está bien.

839
00:46:18,360 --> 00:46:20,160
¿Bermejo te ha dicho algo?

840
00:46:20,360 --> 00:46:21,360
No, nada.

841
00:46:21,440 --> 00:46:23,000
Pero parece muy inquieto.

842
00:46:23,080 --> 00:46:24,760
Demasiado para ser tonto.

843
00:46:24,840 --> 00:46:27,240
Pero ya hablé con él,
Lo llamé.

844
00:46:27,440 --> 00:46:29,320
tu también me dijiste
que lo habías solucionado.

845
00:46:29,560 --> 00:46:32,160
Este hombre,
¿No puede esperar dos semanas?

846
00:46:32,320 --> 00:46:34,600
Enric, si es así, ¿por qué no lo haces?
¿Aclararlo y terminar de una vez?

847
00:46:34,680 --> 00:46:36,520
¡Porque merecemos un poco de respeto!

848
00:46:37,440 --> 00:46:39,040
¡Déjalo esperar dos semanas!

849
00:46:39,440 --> 00:46:41,320
no entiendo
¿Por qué eres tan terco?

850
00:46:41,600 --> 00:46:45,280
Lo unico que falta es para mi
Para conseguirlo desconfías de mí.

851
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
llego aquí a las ocho
por la mañana.

852
00:46:48,440 --> 00:46:50,120
¿Y cuánto tiempo estaré aquí?

853
00:46:50,280 --> 00:46:51,840
Voy a todos los colegios de Cataluña.

854
00:46:52,080 --> 00:46:54,320
Todas las escuelas,
haciendo trabajo de base.

855
00:46:54,600 --> 00:46:57,080
Molestaré a todos para que recauden fondos.

856
00:46:57,240 --> 00:47:00,440
¿Saco algo de esto?
No creo que sea sospechoso.

857
00:47:01,560 --> 00:47:04,600
Santi, escucha,
Estamos en un momento crucial.

858
00:47:05,040 --> 00:47:07,240
Necesito que estés a mi lado.

859
00:47:08,880 --> 00:47:11,200
Enric, siempre estoy a tu lado.

860
00:47:12,040 --> 00:47:13,840
¡Pero habla con Bermejo, por favor!

861
00:47:14,300 --> 00:47:16,000
No.

862
00:47:35,240 --> 00:47:36,240
¿Sí?

863
00:47:36,413 --> 00:47:37,413
Enric Marco.

864
00:47:37,599 --> 00:47:38,599
Hola Enric.

865
00:47:38,787 --> 00:47:42,000
No te he llamado hasta ahora
porque tenemos mucho trabajo por hacer.

866
00:47:42,750 --> 00:47:46,000
Pero quiero que sepas que tengo
no hay problema en hablar contigo.

867
00:47:46,550 --> 00:47:49,977
Lo que pasa es que justo ahora que sabemos
¿Qué va a pasar en Mauthausen?

868
00:47:50,001 --> 00:47:54,000
con la presencia del presidente
de los Zapatero y otros,

869
00:47:54,350 --> 00:47:56,191
Entiendo que tenemos que centrarnos en eso.

870
00:47:57,790 --> 00:47:59,301
¿Y vas a dar el discurso?

871
00:48:00,906 --> 00:48:03,601
Si mis compañeros así lo deciden, sí.
¿Por qué?

872
00:48:03,626 --> 00:48:06,625
No lo hagas, Enric. Por favor no lo hagas.

873
00:48:06,650 --> 00:48:08,610
Si lo haces, las consecuencias
puede ser nefasto.

874
00:48:10,386 --> 00:48:11,386
¿Es eso una amenaza?

875
00:48:11,559 --> 00:48:13,000
Mira, tómalo como quieras.

876
00:48:13,500 --> 00:48:16,977
Sólo te digo que o nos encontramos
inmediatamente o no voy a tener ninguno...

877
00:48:17,001 --> 00:48:19,000
Oye Benito, ¿qué estás buscando?

878
00:48:19,050 --> 00:48:22,000
Considérate como el gran historiador,
que todo el mundo habla de ti ¿no?

879
00:48:22,025 --> 00:48:23,570
El gran historiador Benito Bermejo
descubierto

880
00:48:23,594 --> 00:48:26,977
que Enric Marco no fue a Alemania
de esta manera, sino al revés.

881
00:48:27,001 --> 00:48:28,977
¿Pero qué estás diciendo? No.

882
00:48:29,001 --> 00:48:30,149
No, Enrique. No, no lo haces.

883
00:48:30,174 --> 00:48:32,310
¿Estás dispuesto a empañar?
el buen nombre del

884
00:48:32,334 --> 00:48:35,000
Asociación para tus cinco
minutos de gloria, ahora mismo,

885
00:48:35,125 --> 00:48:37,977
cuando los deportados están a punto de
¿reciben el homenaje que se merecen?

886
00:48:38,001 --> 00:48:40,548
¿Es eso todo? ¿Sabes el daño?
harías, no sólo a mí, sino a mí?

887
00:48:40,572 --> 00:48:43,000
ya no me importa,
pero ¿a todos los deportados?

888
00:48:43,150 --> 00:48:44,567
No, no te vayas por la tangente, no
ir por la tangente,

889
00:48:44,591 --> 00:48:45,977
ya que esto no se trata de mí
o los deportados,

890
00:48:46,001 --> 00:48:48,977
que esto es sobre ti, sobre Enric
Marco y lo que hace Enric Marco.

891
00:48:49,001 --> 00:48:53,000
Esto es algo muy grande para nosotros y
para la Asociación y para toda España.

892
00:48:53,150 --> 00:48:56,977
Cuidado, Benito, cuidado,
o te arrepentirás.

893
00:48:57,001 --> 00:48:58,001
¿Cómo?

894
00:49:06,350 --> 00:49:08,000
Enric Marco.

895
00:49:12,350 --> 00:49:14,000
Enric Marco.

896
00:49:14,775 --> 00:49:17,000
Y el último.

897
00:49:18,150 --> 00:49:20,000
Enric Marco.

898
00:49:21,150 --> 00:49:23,412
Con el 92% de los votos, Enric Marco

899
00:49:23,436 --> 00:49:26,000
seguirá siendo el
presidente de la Asociación.

900
00:50:17,533 --> 00:50:19,000
¿Qué pasa? ¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

901
00:50:21,946 --> 00:50:23,000
¿Qué? ¿Pasa algo mal?

902
00:50:24,492 --> 00:50:26,000
Bueno, algo parece estar
sucediendo, si.

903
00:50:29,550 --> 00:50:32,000
Santi ha recibido un
Informe de Benito Bermejo.

904
00:50:32,950 --> 00:50:35,076
¿De nuevo? Realmente no sé qué
que ver con este hombre,

905
00:50:35,100 --> 00:50:37,752
No se si es para mi,
es para la asociación...

906
00:50:37,777 --> 00:50:39,819
¡Basta, Enrique!

907
00:50:40,001 --> 00:50:40,977
Lo he leído.

908
00:50:41,001 --> 00:50:44,000
Bueno, bueno, Santi, este no es el
Es hora de hablar de ello ahora.

909
00:50:44,500 --> 00:50:46,141
Envíame el informe cuando llegues a casa.

910
00:50:46,850 --> 00:50:48,977
Nos vemos todos mañana por la tarde
en la sede, ¿sí?

911
00:50:49,001 --> 00:50:50,001
Muy bien.

912
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Buenas noches Bernardino.

913
00:50:59,250 --> 00:51:01,000
Lamento llamarte un domingo.
a esta hora.

914
00:51:01,050 --> 00:51:05,000
Por favor, Enric, ya te lo dije.
Podrías llamarme cuando quisieras.

915
00:51:05,550 --> 00:51:06,977
¿Cómo estuvo la asamblea?

916
00:51:07,001 --> 00:51:10,000
Está bien, está bien.
He sido reelegido presidente.

917
00:51:10,200 --> 00:51:12,000
Genial, me alegro.

918
00:51:12,300 --> 00:51:15,000
Bueno, entonces, ¿todo bien?

919
00:51:15,250 --> 00:51:17,977
Sí, sí, sí, sí, pero me llamaste.

920
00:51:18,001 --> 00:51:19,977
¿Todo bien ahí?

921
00:51:20,001 --> 00:51:23,000
Sí, sí, bueno, con el
tensiones de último momento,

922
00:51:23,500 --> 00:51:25,000
pero nada que no se pueda solucionar.

923
00:51:25,700 --> 00:51:28,000
Mañana ya pasó
estamos viajando a Austria,

924
00:51:28,500 --> 00:51:32,000
tenemos una reunion el miercoles
para finalizar los preparativos...

925
00:51:32,350 --> 00:51:35,977
Muy bien.
Llegaré el miércoles por la noche.

926
00:51:36,001 --> 00:51:37,001
Nos vemos allí.

927
00:51:37,800 --> 00:51:41,000
El presidente está muy emocionado.
sobre estos eventos.

928
00:52:28,450 --> 00:52:30,305
Al parecer vinieron a
tu casa, porque tu

929
00:52:30,329 --> 00:52:32,000
no te habías presentado
para el servicio militar.

930
00:52:32,350 --> 00:52:36,000
Tu familia dijo que eras
trabajando en Alemania.

931
00:52:36,089 --> 00:52:39,226
Para verificar si esto era cierto,
las autoridades militares de barcelona

932
00:52:39,250 --> 00:52:41,977
envió la consulta a
el Ministerio de Asuntos Exteriores.

933
00:52:42,001 --> 00:52:44,000
Y aquí está la respuesta.

934
00:52:45,200 --> 00:52:47,120
El ministerio dijo que sí,

935
00:52:47,144 --> 00:52:49,370
que de hecho te ofreciste voluntario
como trabajador.

936
00:52:50,867 --> 00:52:54,000
Y en caso de que no nos demos cuenta
lo que esto significa,

937
00:52:54,025 --> 00:52:56,586
Bermejo ha adjuntado algunas fotos.
de cuando te fuiste a Alemania.

938
00:53:01,560 --> 00:53:03,720
¡Qué vergüenza!

939
00:53:05,680 --> 00:53:07,240
¡Qué vergüenza!

940
00:53:08,400 --> 00:53:12,977
El tren partió el 27 de noviembre de 1941.
1941 desde la estación de Francia,

941
00:53:13,001 --> 00:53:16,977
en Barcelona, con destino
la ciudad de Kiel, Alemania.

942
00:53:17,001 --> 00:53:19,977
Enrique, ¿es esto cierto?

943
00:53:20,001 --> 00:53:23,000
Sí.

944
00:53:28,350 --> 00:53:30,977
Transportó a 650 trabajadores españoles

945
00:53:31,001 --> 00:53:33,339
para incorporarse como fuerza laboral
en empresas

946
00:53:33,363 --> 00:53:37,000
en medio de la Segunda Guerra Mundial.

947
00:53:38,000 --> 00:53:42,000
Estos empleados trabajarían para
El arsenal del ejército nazi.

948
00:53:42,150 --> 00:53:43,410
¿Fabricación de armas?

949
00:53:43,563 --> 00:53:44,563
¡Mierda!

950
00:53:44,600 --> 00:53:45,977
¿Puedo hablar? Sí, puedes.

951
00:53:46,001 --> 00:53:49,000
Fui en ese tren,
pero ¿qué podría hacer?

952
00:53:49,200 --> 00:53:52,977
Tuve que salir del país,
La policía me perseguía.

953
00:53:53,001 --> 00:53:54,977
es la mejor manera que encontré
salir del país,

954
00:53:55,001 --> 00:53:57,000
pero entonces ¿por qué terminé?
en Flossenbürg?

955
00:53:57,050 --> 00:53:57,977
Porque me rebelé.

956
00:53:58,001 --> 00:54:00,000
Enric, ¿estás seguro de que
¿Estuviste en Flossenbürg?

957
00:54:00,450 --> 00:54:02,977
No, no te permito hacer eso.
¿eh?

958
00:54:03,001 --> 00:54:05,001
Resulta que
Tampoco estuve en Flossenbürg,

959
00:54:05,175 --> 00:54:06,977
Por supuesto que estaba en Flossenbürg.
Ahí lo tienes.

960
00:54:07,001 --> 00:54:11,000
Deportado 6448, eso es todo.

961
00:54:11,350 --> 00:54:14,391
Del informe de Bermejo se desprende que
No es que Enric no estuviera en Flossenbürg,

962
00:54:15,050 --> 00:54:17,011
simplemente que no fue a
Alemania como deportada.

963
00:54:22,840 --> 00:54:23,840
Pero...

964
00:54:24,200 --> 00:54:25,481
¿Pero quién dio esto por sentado?

965
00:54:27,900 --> 00:54:30,439
Esto no es más que
una fotocopia de la inscripción.

966
00:54:31,425 --> 00:54:33,911
No es el certificado oficial.
del campo, no lo es.

967
00:54:33,936 --> 00:54:35,120
Ahí está mi nombre.

968
00:54:35,145 --> 00:54:38,260
¿Por qué no tienes un oficial?
certificado como todos los demás?

969
00:54:38,285 --> 00:54:38,977
Ahí está mi nombre, así es.

970
00:54:39,001 --> 00:54:43,000
Fui como trabajador voluntario en
Alemania, con Franco, sí, es verdad.

971
00:54:43,250 --> 00:54:45,000
Pero ¿por qué acabé en Flossenbürg?

972
00:54:45,100 --> 00:54:47,600
Porque primero fui
llevado a prisión en Kiel,

973
00:54:47,624 --> 00:54:50,000
Luego hubo un juicio y
Terminé en Flossenbürg.

974
00:54:50,100 --> 00:54:51,977
Así es, así es.

975
00:54:52,001 --> 00:54:55,000
Pero ¿por qué no lo hiciste?
¿Lo dices en primer lugar?

976
00:54:57,100 --> 00:55:02,347
No lo sé.

977
00:55:02,371 --> 00:55:03,371
No lo sé.

978
00:55:03,737 --> 00:55:06,557
La gente estaba esperando
tenían un referente en mí,

979
00:55:06,817 --> 00:55:10,795
querían a alguien que les diera fuerza
luchar contra Franco y no sé cómo.

980
00:55:12,700 --> 00:55:18,000
¿Cómo podría decirte que tú
¿Se había ofrecido voluntario para ir a Alemania?

981
00:55:18,250 --> 00:55:21,000
Bueno, mentí.

982
00:55:25,300 --> 00:55:27,977
Y eso lo he sostenido
mentira hasta el día de hoy, bueno, sí.

983
00:55:28,001 --> 00:55:31,000
Sí, de repente.

984
00:55:31,250 --> 00:55:34,977
Y ahora voy a confesar algo
más que no tuve que confesar,

985
00:55:35,001 --> 00:55:38,000
pero eres como la familia
y puedo confiar en ti.

986
00:55:38,350 --> 00:55:44,416
Tenía otra esposa y una hija,
y los abandoné.

987
00:55:47,700 --> 00:55:51,000
Pero no, por favor no se lo digas a Laura.
Laura, quiero que lo escuche por mi boca.

988
00:55:52,725 --> 00:55:57,000
Estas mentiras me pesan mucho, pero a partir de ahí,
decir que no fui prisionero en Alemania...

989
00:55:57,400 --> 00:56:00,000
Bueno, por supuesto que fui encarcelado en Alemania,

990
00:56:01,250 --> 00:56:04,000
Creo que fui encarcelado en Alemania.

991
00:56:05,200 --> 00:56:07,000
Pero bueno, te fallé.

992
00:56:08,050 --> 00:56:09,977
Lo lamento y nunca me lo perdonaré,

993
00:56:10,001 --> 00:56:14,000
especialmente para ti, Santi, especialmente
para usted y su organización.

994
00:56:15,450 --> 00:56:18,000
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.

995
00:56:25,950 --> 00:56:29,000
Eso es todo. No más mentiras, eso es todo.

996
00:56:33,853 --> 00:56:36,261
¿Sabemos quién más?
¿Recibiste este informe?

997
00:56:37,350 --> 00:56:40,305
Sí, me dijo que iba a
enviarlo a la presidencia de la

998
00:56:40,329 --> 00:56:44,000
gobierno, el gobierno regional
y otros deportados.

999
00:56:44,109 --> 00:56:47,076
Entonces tenemos que hablar con el gobierno.
y con el gobierno regional.

1000
00:56:47,100 --> 00:56:48,977
Ah, y si no lo hubieran hecho
Recibí el informe, ¿verdad?

1001
00:56:49,001 --> 00:56:50,001
¿Qué quieres decir?

1002
00:56:50,125 --> 00:56:53,026
Acabas de decir que podemos hablar con ellos.
porque recibieron el informe,

1003
00:56:53,050 --> 00:56:55,977
si no lo hubieran recibido,
¿Seguiríamos con la mentira de Enric?

1004
00:56:56,001 --> 00:56:56,977
No quise decir eso.

1005
00:56:57,001 --> 00:56:57,977
Lo acabas de decir.
No, no, no te metas conmigo.

1006
00:56:58,001 --> 00:56:58,977
Clara, lo acabas de decir.

1007
00:56:59,001 --> 00:56:59,977
Bueno, pero no quise decir eso.

1008
00:57:00,001 --> 00:57:00,977
Usted dijo.

1009
00:57:01,001 --> 00:57:05,000
Santy, esto es demasiado grande para nosotros.
Todos nosotros.

1010
00:57:06,450 --> 00:57:08,977
Estoy tratando de ver qué podemos hacer.

1011
00:57:09,001 --> 00:57:10,977
No soy un experto.

1012
00:57:11,001 --> 00:57:14,000
¿Sabes lo que tenemos que hacer?
dígame usted.

1013
00:57:14,663 --> 00:57:17,151
Todo está preparado, Zapatero
va a estar ahí, ¿qué hacemos?

1014
00:57:18,670 --> 00:57:21,000
Es una prioridad que nada
enturbia las celebraciones.

1015
00:57:22,946 --> 00:57:28,000
Creo que, por el momento,
incluso si no decimos nada,

1016
00:57:28,903 --> 00:57:32,000
Enric ya no puede ser presidente.

1017
00:57:34,436 --> 00:57:35,436
Pero tienes razón.

1018
00:57:36,862 --> 00:57:38,000
Votemos.

1019
00:57:38,100 --> 00:57:40,313
Votos a favor del descenso
Enric desde su puesto.

1020
00:57:52,984 --> 00:57:58,000
Enric, estás relevado de todos tus
Actúa como presidente de la asociación.

1021
00:57:59,004 --> 00:58:02,611
Como vicepresidente, asumiré
funciones por el momento, ¿de acuerdo?

1022
00:58:03,743 --> 00:58:07,703
Mañana llamaremos a la presidencia y al
Gobierno regional para ver qué opinan.

1023
00:58:10,036 --> 00:58:12,000
Dame el número de teléfono de
Bernardino León, por favor.

1024
00:58:12,130 --> 00:58:15,303
No, no, déjame llamarlo, por favor.

1025
00:58:15,583 --> 00:58:17,556
Vamos, Enric, ya. Dame el teléfono.

1026
00:59:27,181 --> 00:59:28,181
Hola...

1027
00:59:28,621 --> 00:59:29,621
Hola.

1028
00:59:30,700 --> 00:59:32,000
Estoy haciendo tortilla.

1029
00:59:32,914 --> 00:59:33,914
Ups.

1030
00:59:36,194 --> 00:59:37,194
¿Qué sucede contigo?

1031
00:59:40,350 --> 00:59:41,350
Nada.

1032
00:59:42,307 --> 00:59:43,307
¿Estás bien?

1033
00:59:51,805 --> 00:59:53,165
Todo va a estar bien.

1034
00:59:55,000 --> 00:59:56,392
Vamos, ayúdame

1035
01:00:43,404 --> 01:00:44,604
¿Qué pasó entonces?

1036
01:00:45,984 --> 01:00:46,984
Adelante.

1037
01:00:47,804 --> 01:00:48,977
Sí.

1038
01:00:49,001 --> 01:00:50,001
Bueno.

1039
01:00:55,060 --> 01:00:57,000
¿Hola! Qué tal? ¿Qué pasa?
Buen día.

1040
01:00:57,850 --> 01:01:00,000
¿Pero vienes a Mauthausen?

1041
01:01:01,100 --> 01:01:03,000
Bueno, ¿no tenías que venir o qué?

1042
01:01:04,450 --> 01:01:05,977
pensé ayer
habíamos acordado no hacerlo.

1043
01:01:06,001 --> 01:01:10,021
Que no era presidente, pero no
que no tenía que venir, ¿no?

1044
01:01:15,240 --> 01:01:16,240
Arriba.

1045
01:01:35,518 --> 01:01:37,957
<i>LINZ, AUSTRIA</i>

1046
01:01:39,197 --> 01:01:44,315
<i>CEREMONIA CONMEMORATIVA DE
LA LIBERACIÓN DEL CAMPO</i>

1047
01:01:45,554 --> 01:01:48,113
<i>MAYO 2005</i>

1048
01:02:27,430 --> 01:02:27,977
Hola.

1049
01:02:28,001 --> 01:02:29,494
¿Qué pasa? ¿Cómo estuvo tu viaje?

1050
01:02:29,561 --> 01:02:33,000
Bien. Tenemos prisa, la Internacional
La reunión del comité comienza en una hora.

1051
01:02:33,050 --> 01:02:34,470
Vamos, estamos en camino.

1052
01:02:34,600 --> 01:02:38,000
No, Enrique. No vienes.
Será mejor que te quedes en tu habitación de hotel.

1053
01:02:38,700 --> 01:02:40,221
Están teniendo reuniones en Barcelona.

1054
01:02:40,613 --> 01:02:42,813
Cuando tenemos algo que debes saber,
te lo haremos saber.

1055
01:02:43,013 --> 01:02:44,013
Vamos.

1056
01:03:01,761 --> 01:03:02,603
Bernardino.

1057
01:03:02,627 --> 01:03:04,160
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
Soy Enric Marco.

1058
01:03:04,834 --> 01:03:06,942
Verás que has tenido
Varias llamadas mías.

1059
01:03:07,460 --> 01:03:08,887
Te llamo desde Linz.

1060
01:03:08,911 --> 01:03:10,806
Algunos de los
las asociaciones ya están aquí,

1061
01:03:10,831 --> 01:03:12,576
en el hotel Linz.

1062
01:03:12,611 --> 01:03:14,911
me parece recordar
Dijiste que llegarías hoy.

1063
01:03:15,731 --> 01:03:17,357
Bueno, llámame cuando puedas.

1064
01:03:17,444 --> 01:03:20,031
Tengo que decirte algo.

1065
01:03:20,691 --> 01:03:22,844
Mi habitación es la 312.

1066
01:03:32,437 --> 01:03:35,916
<i>FLOSSENBÜRG, ALEMANIA</i>

1067
01:03:37,236 --> 01:03:42,754
<i>REUNIÓN DE EX DEPORTADOS</i>

1068
01:03:44,033 --> 01:03:46,512
<i>JULIO 1999</i>

1069
01:03:46,937 --> 01:03:49,083
Por favor, todos miren hacia aquí.

1070
01:03:49,108 --> 01:03:49,927
Sin moverse.

1071
01:03:49,951 --> 01:03:51,470
Espere por favor.

1072
01:03:56,322 --> 01:03:57,322
Gracias.

1073
01:04:04,400 --> 01:04:07,113
Mi colega johannes
ha estado revisando las listas,

1074
01:04:07,220 --> 01:04:08,800
buscando deportados españoles,

1075
01:04:08,880 --> 01:04:11,000
pero no podemos encontrar nada
que coincida con tu versión.

1076
01:04:11,073 --> 01:04:16,360
Aquí tenemos a un tal Enric M.
Creo que dice "Enric Moner...

1077
01:04:16,973 --> 01:04:18,520
¡Ese soy yo!

1078
01:04:20,000 --> 01:04:21,600
Este, este soy yo.

1079
01:04:22,333 --> 01:04:26,200
No dice Marco,
dice Enric Moner, de Figueres.

1080
01:04:26,280 --> 01:04:27,600
¿Eres de Figueres?

1081
01:04:27,640 --> 01:04:29,560
No, es de Barcelona.

1082
01:04:29,893 --> 01:04:30,893
Está muy cerca.

1083
01:04:31,080 --> 01:04:32,856
Enric, por lo que veo aquí,

1084
01:04:32,880 --> 01:04:34,960
La historia de Moner no coincide

1085
01:04:35,080 --> 01:04:37,200
con el que me hablaste
hace unos meses.

1086
01:04:37,440 --> 01:04:38,800
Moner no llegó de Kiel,

1087
01:04:38,880 --> 01:04:41,680
fue trasladado de la
Campo de concentración de Buchenwald.

1088
01:04:41,840 --> 01:04:43,880
Sí, pero, como dije,

1089
01:04:44,000 --> 01:04:46,840
Este soy yo: Enric Moner.

1090
01:04:48,160 --> 01:04:49,960
No di mi nombre real.

1091
01:04:51,600 --> 01:04:55,360
Le mentí a las SS por miedo.
para mi familia.

1092
01:04:56,080 --> 01:05:00,440
Pero hay datos directos de las SS.
que tampoco coinciden.

1093
01:05:00,520 --> 01:05:02,920
Mintieron, eso no es cierto.

1094
01:05:03,000 --> 01:05:05,160
Ahora recuerdo este nombre,

1095
01:05:05,400 --> 01:05:07,480
Enric Moner, por supuesto.

1096
01:05:07,640 --> 01:05:10,000
Este número: 6448.

1097
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
Estoy seguro de ello.

1098
01:05:13,839 --> 01:05:16,680
Si tú lo dices, no lo refutaré.

1099
01:05:17,320 --> 01:05:21,280
Pero ¿puedes darme?
¿Un documento oficial de este número?

1100
01:05:21,920 --> 01:05:24,680
5448, por favor.

1101
01:05:25,600 --> 01:05:27,240
Lo sentimos, pero no podemos hacer eso.

1102
01:05:29,760 --> 01:05:31,800
¿Por qué no?

1103
01:05:31,880 --> 01:05:34,320
porque no estamos seguros
que eres esa persona.

1104
01:05:35,960 --> 01:05:38,960
Hay gente que miente sobre esto.
para recibir una pensión,

1105
01:05:39,040 --> 01:05:40,680
como víctimas del nazismo.

1106
01:05:41,440 --> 01:05:43,400
Tiene que darnos algo más.

1107
01:05:43,520 --> 01:05:46,920
Seguiremos investigando y,
si encontramos algo,

1108
01:05:47,000 --> 01:05:48,400
te lo haremos saber.

1109
01:05:49,413 --> 01:05:50,413
Gracias.

1110
01:05:50,566 --> 01:05:51,566
Vamos.

1111
01:08:47,150 --> 01:08:48,150
Disfrutar.

1112
01:08:51,303 --> 01:08:52,303
Bien.

1113
01:08:58,477 --> 01:08:59,477
Disfrutar.

1114
01:08:59,628 --> 01:09:00,628
Gracias.

1115
01:09:00,860 --> 01:09:01,860
De nada.

1116
01:09:11,700 --> 01:09:13,000
¿Has estado deprimido por un tiempo?

1117
01:09:13,628 --> 01:09:14,628
Hace media hora.

1118
01:09:17,967 --> 01:09:18,967
¿Y cuando llegaste?

1119
01:09:20,460 --> 01:09:21,822
Hace un tiempo.

1120
01:09:22,273 --> 01:09:23,727
En el vuelo de la tarde.

1121
01:09:32,651 --> 01:09:34,957
¿No fuimos a la reunión?

1122
01:09:37,523 --> 01:09:40,003
Hicimos bien en decidir no venir.
Sabían de ti.

1123
01:09:42,009 --> 01:09:43,009
Se ha filtrado.

1124
01:09:44,982 --> 01:09:46,178
No lo hemos sido.

1125
01:09:47,374 --> 01:09:48,374
¿Está seguro?

1126
01:09:48,811 --> 01:09:50,691
Enrique, debió ser Bermejo,
pero eso ya no importa.

1127
01:09:50,715 --> 01:09:53,248
Mira, mira, mira, mira, no me importa.

1128
01:09:54,045 --> 01:09:58,044
He estado en la habitación todo el día.
solo, ciego.

1129
01:09:58,167 --> 01:10:03,715
Nadie me dice nada
nadie contesta mis llamadas telefónicas.

1130
01:10:06,893 --> 01:10:09,493
¿Puedes decirme algo?

1131
01:10:13,013 --> 01:10:15,806
En Barcelona han estado hablando con el
gobierno regional y con el gobierno.

1132
01:10:16,280 --> 01:10:18,129
Y todos están de acuerdo en que ahora mismo

1133
01:10:18,153 --> 01:10:20,282
lo esencial es ahorrar
Los actos de Mauthausen.

1134
01:10:21,033 --> 01:10:23,146
Entonces, por el momento,
no se dirá nada.

1135
01:10:23,333 --> 01:10:24,333
Bueno.

1136
01:10:24,533 --> 01:10:26,992
Han decidido sacarte de
todo lo relacionado con los eventos.

1137
01:10:27,973 --> 01:10:29,653
Así que estás fuera.

1138
01:10:32,206 --> 01:10:33,916
¿Y quién va a dar el discurso?

1139
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
Eusebi Pérez.

1140
01:10:39,492 --> 01:10:41,000
Si soy molesto, me iré, ¿eh?

1141
01:10:41,092 --> 01:10:43,977
Si estoy aquí molestándote,
Empacaré mis cosas y me iré.

1142
01:10:44,001 --> 01:10:45,041
Enric, no vayas ahí.

1143
01:10:47,827 --> 01:10:50,000
Enric, ¿estuviste en Flossenbürg?

1144
01:10:51,380 --> 01:10:52,977
De nuevo con eso, por favor,
Te lo han dicho mil veces.

1145
01:10:53,001 --> 01:10:56,927
¿Puede proporcionar pruebas, pruebas reales,
¿Que estuviste en Flossenbürg?

1146
01:10:56,952 --> 01:10:57,447
Sí o no.

1147
01:10:57,472 --> 01:11:00,304
Cuando llegue a casa me las arreglaré
para obtener la prueba.

1148
01:11:00,329 --> 01:11:01,471
No, tiene que ser hoy.

1149
01:11:04,542 --> 01:11:07,782
El equipo de Zapatero ha dicho que si todo esto
no está aclarado con todas las garantías,

1150
01:11:07,855 --> 01:11:09,335
Zapatero no acudirá al acto.

1151
01:11:12,056 --> 01:11:13,607
Nueva oportunidad, Enric.

1152
01:11:15,529 --> 01:11:16,855
¿Has estado en Flossenbürg?

1153
01:11:16,895 --> 01:11:18,075
¡Sí, maldita sea!

1154
01:11:21,575 --> 01:11:24,608
Y ya no lo sé. Perdóname,
No se como decirte...

1155
01:11:25,341 --> 01:11:27,767
Esto es acoso y derribo,
me parece.

1156
01:11:31,600 --> 01:11:34,360
Hemos enviado tu inscripción
fotocopia al campo de Flossenbürg.

1157
01:11:34,420 --> 01:11:37,701
Sí, les hemos preguntado si,
como se indica en esa fotocopia,

1158
01:11:37,750 --> 01:11:42,000
prisionero número 6448
Corresponde a Enric Marco.

1159
01:11:43,283 --> 01:11:44,590
Estamos esperando una respuesta.

1160
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Nos lo podrán confirmar,
Enric.

1161
01:11:54,240 --> 01:11:55,360
Cuéntanos.

1162
01:11:58,120 --> 01:11:59,160
Por favor.

1163
01:12:01,920 --> 01:12:03,200
La verdad.

1164
01:12:05,240 --> 01:12:07,320
¿Has estado en Flossenbürg?

1165
01:12:16,462 --> 01:12:17,462
No.

1166
01:12:20,440 --> 01:12:21,880
Hijo de puta.

1167
01:12:25,080 --> 01:12:26,360
¡Hijo de puta!

1168
01:12:26,905 --> 01:12:27,977
Espera, tómatelo con calma.

1169
01:12:28,001 --> 01:12:30,000
¿Puedes calmarte?

1170
01:12:31,076 --> 01:12:34,836
Estaba a punto de dar un discurso.
en nuestro nombre, ¿no lo entiendes?

1171
01:12:56,160 --> 01:12:58,160
Disculpe, preguntan por Juan Gil.

1172
01:12:58,185 --> 01:12:59,560
Soy yo.

1173
01:12:59,640 --> 01:13:02,840
Sr. Bernardino León
Acaba de llegar y quiere verte.

1174
01:13:03,001 --> 01:13:03,977
Gracias, ven conmigo.

1175
01:13:04,001 --> 01:13:05,001
Sí, ya voy.

1176
01:13:05,393 --> 01:13:06,399
¿Adónde vas?

1177
01:13:06,424 --> 01:13:07,977
No, tengo que hablar.

1178
01:13:08,001 --> 01:13:08,977
No, no, no.

1179
01:13:09,001 --> 01:13:09,977
Enrique, por favor.

1180
01:13:10,001 --> 01:13:10,977
No, por favor, déjame.

1181
01:13:11,001 --> 01:13:11,977
Enric, no vas.

1182
01:13:12,001 --> 01:13:13,001
Sentarse.

1183
01:13:13,850 --> 01:13:15,010
Dijo que no quiere verte.

1184
01:13:33,640 --> 01:13:36,966
¿Cómo pudiste hacerme esto...?

1185
01:13:38,787 --> 01:13:39,787
¿A mí?

1186
01:15:49,393 --> 01:15:50,393
¿Enric...?

1187
01:15:51,020 --> 01:15:52,452
Bueno, bueno, ¿qué haces aquí?

1188
01:15:52,493 --> 01:15:54,173
No me siento bien.

1189
01:15:54,313 --> 01:15:56,272
el medico me dijo
que tengo que descansar.

1190
01:15:56,806 --> 01:15:57,806
¿Qué médico?

1191
01:15:58,013 --> 01:15:59,746
Voy a acostarme.

1192
01:16:00,586 --> 01:16:01,586
¿Cómo?

1193
01:16:02,253 --> 01:16:03,253
Enric...

1194
01:16:03,500 --> 01:16:04,500
Déjame en paz.

1195
01:16:16,250 --> 01:16:22,196
<i>Me inclino, con respeto, en el nombre
de todos los españoles.</i>

1196
01:16:22,517 --> 01:16:24,779
<i>Esta es la primera vez que un
representante del gobierno español</i>

1197
01:16:24,803 --> 01:16:26,656
<i>asiste a un homenaje de este tipo.</i>

1198
01:16:27,063 --> 01:16:30,889
<i>Enric Marco, presidente de la Unión Española
Asociación de Deportados Españoles</i>

1199
01:16:31,256 --> 01:16:32,809
<i>es hablar junto a Zapatero.</i>

1200
01:16:32,863 --> 01:16:34,816
<i>Pero de repente ha vuelto a Barcelona</i>

1201
01:16:34,996 --> 01:16:36,783
<i>porque estaba indispuesto.</i>

1202
01:16:36,808 --> 01:16:39,381
<i>Eusebi Pérez habló en su lugar,</i>

1203
01:16:39,408 --> 01:16:42,628
<i>uno de los deportados, que experimentó
la barbarie nazi.</i>

1204
01:16:42,675 --> 01:16:47,195
<i>Los españoles fuimos los primeros
para entrar en Mauthausen.</i>

1205
01:16:48,182 --> 01:16:49,862
<i>Y el último en irse.</i>

1206
01:16:50,615 --> 01:16:52,815
<i>Porque ningún país nos reclamó.</i>

1207
01:16:53,328 --> 01:16:55,528
<i>Nadie reconoció nuestra historia.</i>

1208
01:16:56,188 --> 01:16:59,348
<i>Si bien vimos eso en un país
tras otro,</i>

1209
01:17:00,335 --> 01:17:06,748
<i>honraron y agasajaron a los supervivientes
de los campos de concentración.</i>

1210
01:17:08,642 --> 01:17:11,021
<i>Cinco mil de ellos
Nunca salí de aquí.</i>

1211
01:17:11,062 --> 01:17:13,835
<i>Para ellos, la inscripción en esta puerta
estaba hecho,</i>

1212
01:17:13,928 --> 01:17:15,901
<i>una cita del "Infierno" de Dante:</i>

1213
01:17:16,195 --> 01:17:19,459
<i>"Los que entráis,
deja aquí toda esperanza."</i>

1214
01:18:02,091 --> 01:18:05,984
"Yo, Enric Marco Valle, quisiera
reconocer los siguientes puntos.

1215
01:18:07,438 --> 01:18:08,438
Uno.

1216
01:18:08,818 --> 01:18:12,727
Haber partido hacia Alemania el
una expedición de trabajadores españoles

1217
01:18:12,751 --> 01:18:14,334
a finales de 1941."

1218
01:18:14,358 --> 01:18:17,011
<i>Ahora vamos a hablar de
una mentira, la de Enric Marco,</i>

1219
01:18:17,064 --> 01:18:17,847
<i>El presidente de la principal...</i>

1220
01:18:17,871 --> 01:18:18,871
"Dos.

1221
01:18:18,904 --> 01:18:21,544
No haber sido internado
en el campo de Flossenbürg

1222
01:18:22,184 --> 01:18:25,627
a pesar de haber sido retenido
en prisión preventiva

1223
01:18:25,651 --> 01:18:28,760
y acusado de conspiración
contra el Tercer Reich."

1224
01:18:28,784 --> 01:18:30,584
<i>Homenajes a las víctimas
del holocausto nazi.</i>

1225
01:18:30,631 --> 01:18:32,914
<i>La estafa más grande que tengo
he visto en los últimos tiempos.</i>

1226
01:18:32,938 --> 01:18:34,058
<i>Mientras sea verdad, ¿eh?</i>

1227
01:18:34,104 --> 01:18:35,714
<i>Engañando a tanta gente
durante tantos años...</i>

1228
01:18:35,738 --> 01:18:37,418
<i>Una mentira terrible...</i>

1229
01:18:37,624 --> 01:18:39,624
<i>Todo estaba inventado.
Todo fue una farsa.</i>

1230
01:18:39,731 --> 01:18:40,077
"Tres.

1231
01:18:40,571 --> 01:18:44,357
Habiendo regresado a España
a principios de 1943,

1232
01:18:44,404 --> 01:18:45,662
después de ser liberado."

1233
01:18:45,789 --> 01:18:47,432
Durante treinta años ha dado conferencias.

1234
01:18:47,456 --> 01:18:49,238
<i>Incluso ha escrito un libro sobre su...</i>

1235
01:18:49,262 --> 01:18:50,262
"Cuatro.

1236
01:18:51,129 --> 01:18:55,402
Haber hecho pública mi biografía,
con aspectos que distorsionan la realidad,

1237
01:18:55,702 --> 01:18:58,455
en 1978,

1238
01:18:58,602 --> 01:19:01,995
mucho antes de mi implicación con el
a la Asociación de Deportados,

1239
01:19:02,169 --> 01:19:04,696
que se limita a los últimos seis años."

1240
01:19:04,720 --> 01:19:07,440
<i>Mintió durante 30 años
haciendo creer a todos</i>

1241
01:19:07,520 --> 01:19:09,640
<i>que era un deportado
del campo de exterminio nazi.</i>

1242
01:19:09,720 --> 01:19:11,160
<i>Hasta ahora, es decir,
que ha sido descubierto.</i>

1243
01:19:11,221 --> 01:19:15,253
<i>Dice que mintió para transmitir mejor
el horror del Holocausto.</i>

1244
01:19:15,361 --> 01:19:17,800
<i>La mentira fue confesada
por el propio Marco.</i>

1245
01:19:17,825 --> 01:19:21,543
<i>Después de que un investigador notó la
inconsistencias en su testimonio.</i>

1246
01:19:21,567 --> 01:19:24,673
<i>El historiador Benito Bermejo no ha
todavía quería hacer una declaración...</i>

1247
01:19:24,774 --> 01:19:26,933
Desde la Asociación,
queremos dejarlo claro

1248
01:19:27,007 --> 01:19:29,800
que este caso no debe nublarse
el trabajo que estamos haciendo.

1249
01:19:30,374 --> 01:19:34,278
La deportación va mucho más allá
el engaño de una persona.

1250
01:19:34,554 --> 01:19:38,273
Pero está claro que el daño
lo que esto puede hacer es enorme.

1251
01:19:38,594 --> 01:19:41,194
Esto es pasto para los negacionistas.

1252
01:19:46,648 --> 01:19:47,438
"Y cinco.

1253
01:19:47,462 --> 01:19:50,361
Como consecuencia,
Por la presente renuncio a mis cargos,

1254
01:19:50,395 --> 01:19:55,195
y estoy suspendiendo mis actividades en
la Asociación Española de Deportados.

1255
01:19:55,921 --> 01:19:58,588
El 9 de mayo de 2005, en Barcelona."

1256
01:20:38,840 --> 01:20:40,360
¿Qué le diré a Pau cuando sea mayor?

1257
01:20:44,440 --> 01:20:45,280
La verdad.

1258
01:20:45,400 --> 01:20:46,480
¿La verdad?

1259
01:20:47,080 --> 01:20:48,360
Dios mío, papá.

1260
01:20:48,440 --> 01:20:51,080
Es difícil creer que tienes
tanto descaro.

1261
01:20:52,520 --> 01:20:55,400
¿Has explicado la verdad?
a tus colegas?

1262
01:20:55,680 --> 01:20:58,280
A las personas que estaban
en un campo de concentración?

1263
01:20:58,400 --> 01:21:00,813
¿O no pueden mirarte a la cara?
por el asco que das?

1264
01:21:00,840 --> 01:21:01,659
Oye, hija, ya basta.

1265
01:21:01,727 --> 01:21:02,723
No, no "ya es suficiente".

1266
01:21:02,747 --> 01:21:03,366
Deja...

1267
01:21:03,413 --> 01:21:05,400
¡No, no te defiendas!

1268
01:21:06,280 --> 01:21:07,480
Lo que faltaba, vámonos.

1269
01:21:08,000 --> 01:21:09,840
Escucha, escucha.

1270
01:21:10,000 --> 01:21:11,480
Estuve en una prisión en Kiel.

1271
01:21:11,600 --> 01:21:13,120
Eso es verdad, ¿eh?

1272
01:21:13,200 --> 01:21:14,680
he pasado por
algunas cosas muy difíciles.

1273
01:21:14,760 --> 01:21:16,160
No todo lo que dije es mentira.

1274
01:21:16,240 --> 01:21:19,480
Papá, ¿estás comparando una prisión?
a un campo de concentración?

1275
01:21:19,560 --> 01:21:22,200
- Es simplemente increíble.
- No me estás escuchando.

1276
01:21:22,320 --> 01:21:24,880
¡No! solo te estoy esperando
para disculparme o algo así!

1277
01:21:25,000 --> 01:21:27,360
Escúchame, Aina,
¡Estaba en Alemania!

1278
01:21:27,920 --> 01:21:30,920
¡Fui víctima de los nazis!
¡Los nazis me metieron en la cárcel!

1279
01:21:31,040 --> 01:21:32,473
¿Qué estás diciendo?

1280
01:21:32,520 --> 01:21:35,403
Cálmate, por favor, no lo estamos.
voy a arreglar nada.

1281
01:21:35,427 --> 01:21:36,873
No, no quiero arreglar nada.

1282
01:21:36,898 --> 01:21:38,978
solo quiero que se disculpe
y eso es todo.

1283
01:21:39,003 --> 01:21:41,176
¡Pero yo estaba en una prisión!
¡Tenía un espacio pequeñito!

1284
01:21:41,200 --> 01:21:43,036
¡No pude ver!
Estaba en gran angustia.

1285
01:21:43,063 --> 01:21:44,856
Nadie sabe lo que he sufrido, ¿eh?

1286
01:21:44,880 --> 01:21:47,920
Papá, todos me verán.
¡Como hija de un impostor!

1287
01:21:47,960 --> 01:21:49,800
¿Entiendes eso?
¿Y qué hago?

1288
01:21:49,880 --> 01:21:50,920
¿Me gustas?

1289
01:21:51,040 --> 01:21:52,933
Me invento mi propia historia y listo.
¿verdad?

1290
01:21:53,146 --> 01:21:55,800
Aina, todo el mundo hace las paces.
un poco de su propia historia.

1291
01:21:56,213 --> 01:21:57,213
Y el hecho es...

1292
01:22:03,566 --> 01:22:06,545
¿Qué hay de ti? no dices
nada. Tú te quedas callado, como siempre,

1293
01:22:06,593 --> 01:22:07,856
mirando hacia un lado cada vez que miente.

1294
01:22:07,880 --> 01:22:08,920
¡Deja en paz a tu madre!

1295
01:22:09,013 --> 01:22:11,760
Sólo sabía que algo como esto
podría pasar. Lo sabía.

1296
01:22:12,133 --> 01:22:15,073
Qué, qué, qué. que pensaste
que estabas engañando a todos,

1297
01:22:15,120 --> 01:22:17,886
y lo que no sabias es que
te estaban engañando.

1298
01:22:17,911 --> 01:22:19,546
Haciéndote creer que lo creyeron todo.

1299
01:22:19,571 --> 01:22:20,997
¿Qué piensas?
¿Que no lo sentimos?

1300
01:22:21,044 --> 01:22:22,324
Hay más cosas...

1301
01:22:22,371 --> 01:22:23,931
Hay más en tu vida.

1302
01:22:23,964 --> 01:22:24,787
Ya es suficiente, Aina.

1303
01:22:24,811 --> 01:22:25,617
¿Qué opinas?

1304
01:22:25,651 --> 01:22:26,420
¿Por qué... por qué... por qué...?

1305
01:22:26,444 --> 01:22:28,031
¿Puedo decirte?
¿Puedo decirte lo que pienso?

1306
01:22:28,111 --> 01:22:29,551
Aina, por favor...

1307
01:22:29,644 --> 01:22:31,780
Antes de conocer a mamá,
¿Cómo fue tu vida?

1308
01:22:31,804 --> 01:22:32,587
¡Oye, cállate!

1309
01:22:32,611 --> 01:22:32,954
No, no, no...

1310
01:22:32,978 --> 01:22:33,564
¡Cállate inmediatamente!

1311
01:22:33,591 --> 01:22:35,020
No, no, no. Dígame usted.

1312
01:22:35,044 --> 01:22:35,704
¡No!

1313
01:22:35,791 --> 01:22:36,644
Sí, ¿qué quieres saber?

1314
01:22:36,678 --> 01:22:38,278
¡No! ¡No! ¿Por qué?

1315
01:22:39,158 --> 01:22:40,158
¡¿Por qué?!

1316
01:24:10,034 --> 01:24:12,103
Toda, toda la mierda sobre esto y...
marco...

1317
01:24:12,127 --> 01:24:13,853
Pero no, no fui.

1318
01:24:13,887 --> 01:24:15,137
Yo no fui. Y yo digo,

1319
01:24:15,161 --> 01:24:16,310
¿Por qué me creíste tanto?

1320
01:24:16,334 --> 01:24:19,837
debes tener algun interes
en creerme tanto...

1321
01:24:19,861 --> 01:24:22,961
Enric Marco ha sido la víctima
de un linchamiento mediático sin precedentes.

1322
01:24:23,094 --> 01:24:25,204
No se supo nada
y luego comencé a hacer mi camino,

1323
01:24:25,228 --> 01:24:27,824
abrir, abrir lentamente
y empieza a dar...

1324
01:24:27,848 --> 01:24:29,747
para dar voz a todos estos deportados.

1325
01:24:29,774 --> 01:24:31,050
No puedo negar eso.

1326
01:24:31,074 --> 01:24:33,907
Justo estaba diciendo eso.
Ahora llega aquí Enric Marco,

1327
01:24:33,974 --> 01:24:36,014
Y entré.
Y ha sido un campo de concentración.

1328
01:24:36,061 --> 01:24:37,816
Todos se girarían y te mirarían.

1329
01:24:37,840 --> 01:24:40,120
parece que soy
El peor criminal de la historia.

1330
01:24:40,800 --> 01:24:43,226
Hombre, no está bien.
No he lastimado a nadie.

1331
01:24:43,267 --> 01:24:45,776
Y sí, ¿por qué lo estaba haciendo?
Lo que la gente no puede meterse en la cabeza

1332
01:24:45,800 --> 01:24:48,249
es que lo hice puramente
por el simple hecho de hacerlo.

1333
01:24:48,273 --> 01:24:49,863
No para ganar dinero.

1334
01:24:49,887 --> 01:24:51,780
Nunca he ganado ni un centavo con eso, jamás.

1335
01:24:51,860 --> 01:24:53,686
¿Quién no ha mentido alguna vez?

1336
01:24:53,720 --> 01:24:54,949
Simplemente creo que es muy divertido.

1337
01:24:54,973 --> 01:24:57,107
La gente dice "Marco ha mentido".
Marco mintió.

1338
01:24:57,133 --> 01:25:00,016
Echa un vistazo al interior.
Miren dentro de ustedes mismos.

1339
01:25:00,040 --> 01:25:02,033
¿Y quieren que siga dando conferencias?

1340
01:25:02,080 --> 01:25:03,649
No sé si querrán,
pero si quieren,

1341
01:25:03,673 --> 01:25:04,673
Estaré encantado de hacerlo.

1342
01:25:04,786 --> 01:25:06,853
Te diré otra cosa, la
las conferencias no variarían mucho.

1343
01:25:06,893 --> 01:25:09,626
Y parece que la gente
le gustaba escucharlos.

1344
01:25:11,340 --> 01:25:13,533
Muchas gracias Enric Marco.

1345
01:25:13,920 --> 01:25:14,666
Gracias.

1346
01:25:14,873 --> 01:25:18,593
¿Quién ha mentido más sobre
¿Enric Marco?

1347
01:25:19,860 --> 01:25:20,860
¿Enric Marco?

1348
01:25:24,786 --> 01:25:26,306
Cada año, una fiesta,

1349
01:25:27,206 --> 01:25:28,886
una flor, un recuerdo,

1350
01:25:28,890 --> 01:25:29,380
<i>CUATRO AÑOS DESPUÉS DEL ESCÁNDALO...</i>

1351
01:25:30,146 --> 01:25:31,880
cinco minutos de discurso,

1352
01:25:32,213 --> 01:25:34,680
y, si hay sitio,
para descubrir una placa.

1353
01:25:34,873 --> 01:25:36,553
Y hasta el año que viene.

1354
01:25:35,218 --> 01:25:38,976
<i>VISTA PREVIA DE LA PELÍCULA
“ICH BIN ENRIC MARCO”</i>

1355
01:25:43,574 --> 01:25:46,654
Aunque si tuviera que pedir perdón
todos estarían más satisfechos,

1356
01:25:47,341 --> 01:25:49,021
Excepto yo, por supuesto.

1357
01:25:54,634 --> 01:25:57,034
¿Por qué diablos tengo que disculparme?

1358
01:25:57,401 --> 01:25:59,081
¿De las consecuencias?

1359
01:25:59,347 --> 01:26:00,787
Lo lamento.

1360
01:26:01,374 --> 01:26:02,814
Lo lamento.

1361
01:26:02,954 --> 01:26:04,687
Pero ¿pedir disculpas por qué?

1362
01:26:05,327 --> 01:26:07,594
¿Qué delito he cometido?

1363
01:26:07,981 --> 01:26:09,501
¿Qué delito cometí?

1364
01:26:09,847 --> 01:26:10,847
No sé.

1365
01:26:11,541 --> 01:26:13,654
Si eso es lo que se espera de mí,

1366
01:26:13,754 --> 01:26:15,640
ser perdonado, ¿y quién sabe?

1367
01:26:17,574 --> 01:26:18,694
Qué poca vergüenza.

1368
01:26:19,094 --> 01:26:20,447
Que me juzguen los que puedan juzgarme.

1369
01:26:20,481 --> 01:26:22,001
Qué poca vergüenza.

1370
01:26:23,061 --> 01:26:24,501
Nos ha engañado...

1371
01:26:25,834 --> 01:26:27,834
Nos engañó... Nos engañó.

1372
01:26:28,041 --> 01:26:30,107
Debería haber dicho que no.

1373
01:26:30,507 --> 01:26:32,187
Lo ha tergiversado todo.
Ese no soy yo.

1374
01:26:34,247 --> 01:26:36,647
Yo diría que eres prácticamente tú.
Eso sí,

1375
01:26:38,041 --> 01:26:39,041
¿Por qué?

1376
01:26:39,414 --> 01:26:42,486
¿No crees que es hora?
¿Parar ahora, Enric?

1377
01:26:44,047 --> 01:26:45,647
Ya son cuatro años.

1378
01:26:46,994 --> 01:26:49,061
Ya te hemos perdonado.

1379
01:26:50,434 --> 01:26:51,794
¿Qué más quieres?

1380
01:26:58,899 --> 01:27:00,579
No puedo dejarlo así.

1381
01:27:01,972 --> 01:27:03,491
Que así sea... y que así sea...

1382
01:27:03,599 --> 01:27:05,305
No puedo abandonar la lucha.

1383
01:27:05,352 --> 01:27:06,352
¿Qué lucha?

1384
01:27:09,281 --> 01:27:11,347
Primero vinieron los anarquistas,

1385
01:27:11,634 --> 01:27:13,310
luego los sindicatos, luego los deportados.

1386
01:27:13,334 --> 01:27:15,401
¿Cuál es entonces tu lucha, Enric?

1387
01:27:52,850 --> 01:27:56,768
<i>DIEZ AÑOS DESPUÉS DEL ESCÁNDALO...</i>

1388
01:28:08,971 --> 01:28:11,570
Es un hombre que ha pasado
su vida encerrada en un taller

1389
01:28:11,598 --> 01:28:12,490
aquí, en Hospitalet.

1390
01:28:12,517 --> 01:28:14,786
Y a la edad de cincuenta años,
cuando llegó la transición en España,

1391
01:28:14,810 --> 01:28:16,277
y todos se dan vuelta,

1392
01:28:16,317 --> 01:28:16,976
se reinventa.

1393
01:28:17,029 --> 01:28:19,170
Se convierte en un héroe de guerra,

1394
01:28:19,302 --> 01:28:21,902
un héroe de la resistencia antinazi,

1395
01:28:22,115 --> 01:28:25,624
un héroe del antifranquismo
resistencia.

1396
01:28:25,648 --> 01:28:28,111
No había hecho absolutamente nada de eso.

1397
01:28:28,135 --> 01:28:31,002
Y lleva una vida de héroe.
cambia de esposa, cambia de trabajo.

1398
01:28:31,042 --> 01:28:32,096
Cambia el lugar donde vive,

1399
01:28:32,120 --> 01:28:32,835
cambia su nombre.

1400
01:28:32,860 --> 01:28:33,900
Y quiere ser amado...

1401
01:28:34,120 --> 01:28:34,286
Sí...

1402
01:28:34,387 --> 01:28:35,383
...como todos los demás.

1403
01:28:35,407 --> 01:28:37,303
Sólo que él lo hace por las malas....

1404
01:28:37,327 --> 01:28:38,196
Pero a lo que estaba llegando...

1405
01:28:38,220 --> 01:28:40,253
Sabía que había algo ahí
eso me importó mucho.

1406
01:28:40,453 --> 01:28:42,136
Es decir, todos los temas, todos los
Materias, todos los libros.

1407
01:28:42,160 --> 01:28:44,066
Tienen un tema superficial y otro profundo.

1408
01:28:44,091 --> 01:28:44,780
¿Qué estás diciendo? ¡Callarse la boca!

1409
01:28:44,927 --> 01:28:47,016
Marco es el sujeto superficial.
de este libro.

1410
01:28:47,040 --> 01:28:48,473
Al final,
no habla de Marco.

1411
01:28:48,533 --> 01:28:50,109
Este libro habla de otras cosas.

1412
01:28:50,133 --> 01:28:52,929
Marco es el instrumento que uso,

1413
01:28:52,953 --> 01:28:55,083
hablar de cosas
que nos conciernen a todos.

1414
01:28:55,107 --> 01:28:56,107
A ti, a mí, a todos...

1415
01:28:56,300 --> 01:28:57,909
¡Bastardo, farsante!

1416
01:28:57,933 --> 01:28:59,393
¡Cuánto amas la cámara!

1417
01:28:59,480 --> 01:29:01,126
¡Ay, cómo los enciende la cámara!

1418
01:29:01,600 --> 01:29:03,080
Que ganas de protagonismo tiene....

1419
01:29:03,973 --> 01:29:07,685
El hecho de que todos lo somos,
de alguna manera, farsantes.

1420
01:29:16,600 --> 01:29:17,680
- ¿Sí?
- Aina.

1421
01:29:18,000 --> 01:29:19,080
Hola.

1422
01:29:20,280 --> 01:29:21,480
¿Has leído el libro?

1423
01:29:21,640 --> 01:29:23,880
Papá, no voy a leer el libro.

1424
01:29:24,440 --> 01:29:27,000
Esto lo ha hecho Cercas
lo que quisiera hacer.

1425
01:29:27,080 --> 01:29:29,560
Ha manipulado todo.
Y te digo una cosa...

1426
01:29:29,720 --> 01:29:31,720
Papá, escúchame.
¿Cocinas algo?

1427
01:29:31,880 --> 01:29:33,640
¿Qué te haces para comer?

1428
01:29:35,640 --> 01:29:38,640
Sí, ayer hice lentejas,
como el de mamá.

1429
01:29:38,800 --> 01:29:40,800
¿Sí? No estoy convencido.

1430
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
¿Está Pau aquí?

1431
01:29:42,160 --> 01:29:43,480
No, Pau está con amigos.

1432
01:29:43,560 --> 01:29:45,600
Si quieres, cuando llegue allí,
Le diré que te llame.

1433
01:29:45,680 --> 01:29:46,320
Sí, y...

1434
01:29:46,400 --> 01:29:48,360
Papá te dejo
Estoy haciendo cosas.

1435
01:29:48,880 --> 01:29:50,760
Intentaré pasar mañana, ¿vale?

1436
01:29:52,080 --> 01:29:53,280
- Nos vemos mañana.
- Un beso.

1437
01:29:53,360 --> 01:29:54,360
Adiós.

1438
01:30:50,587 --> 01:30:54,186
<i>JAVIER CERCAS DISCUTARÁ SOBRE ENRIC
MARCO EN LOS ENCUENTROS LITERARIOS DE OLOT.</i>

1439
01:30:57,345 --> 01:30:58,304
<i>ABRIL 2016</i>

1440
01:30:59,520 --> 01:31:02,480
La pregunta de Mita tiene mucha razón:
"¿Por qué 'Enric Marco'?".

1441
01:31:02,880 --> 01:31:04,560
Cuando en el otoño de 2014,

1442
01:31:04,720 --> 01:31:07,560
Apareció la novela de María.
y luego el mío,

1443
01:31:07,640 --> 01:31:10,120
alguien me preguntó:
"Qué curioso que sean dos novelas,

1444
01:31:10,320 --> 01:31:11,520
al mismo tiempo sobre...

1445
01:31:11,600 --> 01:31:13,440
¡Más o menos! Ahora hablaremos de ello.

1446
01:31:14,400 --> 01:31:16,240
"...más o menos sobre el mismo tema."

1447
01:31:16,320 --> 01:31:18,640
Y le dije:
"¡No! ¡Lo extraño es lo contrario!”.

1448
01:31:18,800 --> 01:31:21,120
¡Esos treinta no habrían aparecido!

1449
01:31:21,360 --> 01:31:23,880
porque estamos hablando de
una cosa muy bestial.

1450
01:31:24,080 --> 01:31:26,560
Creo que tal vez debería recordar...

1451
01:31:27,120 --> 01:31:28,256
- ¡Mentiroso!
- Brevemente...

1452
01:31:28,280 --> 01:31:30,000
la dimensión
de lo que estamos hablando.

1453
01:31:30,080 --> 01:31:31,080
¡Mentiroso!

1454
01:31:31,200 --> 01:31:32,720
¡Hombre! Aquí tenemos a Enric Marco.

1455
01:31:33,280 --> 01:31:35,320
No hace falta saludar. ¡Mentiroso!

1456
01:31:35,440 --> 01:31:38,040
Es Enric Marco. es fantástico
tener nuestro personaje aquí.

1457
01:31:38,200 --> 01:31:40,240
He venido sólo para hacerte saber
que sigo vivo.

1458
01:31:40,320 --> 01:31:43,240
¡Hombre, pero eso ya lo sabía!

1459
01:31:43,320 --> 01:31:47,080
Por supuesto.
Pero si quieres puedes venir aquí.

1460
01:31:47,160 --> 01:31:49,040
No hay ningún problema.

1461
01:31:49,160 --> 01:31:50,640
Hombre, esto es...

1462
01:31:51,560 --> 01:31:53,160
Enric, ¿quieres venir aquí?

1463
01:31:53,360 --> 01:31:54,920
¿Y si quiero ir a tu lado?

1464
01:31:55,000 --> 01:31:58,200
¡Pero cómo se te ocurre siquiera!
¡Con las mentiras que has dicho!

1465
01:31:58,360 --> 01:32:00,360
- ¿Cómo pensaste en eso? ¡Mentiroso!
- ¿Cuál?

1466
01:32:00,440 --> 01:32:02,240
Lo único que ha hecho
es recoger un chupete,

1467
01:32:02,400 --> 01:32:05,760
para decirlo a su manera,
decir lo que quería.

1468
01:32:05,920 --> 01:32:07,000
¿Cómo pudiste siquiera pensar en eso?

1469
01:32:07,120 --> 01:32:08,840
- No sé, ¿qué hacemos ahora?
- ¡Ya voy!

1470
01:32:09,080 --> 01:32:10,480
- Continuamos.
- ¿Crees eso?

1471
01:32:10,640 --> 01:32:12,000
Sí, y tanto es así.

1472
01:32:15,120 --> 01:32:16,640
No, pero puede hablar, ¿eh?

1473
01:32:16,880 --> 01:32:19,400
- Sí, puedes hacerlo.
- Por supuesto que puedes.

1474
01:32:19,560 --> 01:32:21,280
- Evidentemente.
- ¡Ni escritor ni nada más!

1475
01:32:21,440 --> 01:32:23,176
Desde los <i>Soldados de Salamina</i>
¡no ha escrito nada!

1476
01:32:23,200 --> 01:32:25,600
Sólo ha llevado a un hombre,
independientemente de la verdad.

1477
01:32:25,800 --> 01:32:27,880
¡Eso es lo que ha hecho conmigo!

1478
01:32:31,000 --> 01:32:33,200
¡Amigo de Vargas Llosa!

1479
01:32:33,360 --> 01:32:34,400
Veamos...

1480
01:32:35,200 --> 01:32:38,160
- ¿Estabas preparado?
- No, no estaba preparado.

1481
01:32:39,880 --> 01:32:41,840
- ¡Qué fuerte!
- Porque es muy bueno.

1482
01:32:41,920 --> 01:32:42,920
No, no, veamos...

1483
01:32:43,040 --> 01:32:46,000
No sucede a menudo que el
El personaje se presenta aquí...

1484
01:32:48,386 --> 01:32:51,585
<i>OCTUBRE 2016</i>

1485
01:33:21,651 --> 01:33:24,551
Toma, come una salchicha.
Te invito a un café.

1486
01:33:35,167 --> 01:33:35,740
Gracias.

1487
01:33:36,181 --> 01:33:37,181
Gracias.

1488
01:33:39,835 --> 01:33:41,515
Me equivoqué contigo.

1489
01:33:41,695 --> 01:33:44,870
Ahora, con el tiempo, he llegado a
date cuenta de que no lo has intentado

1490
01:33:44,894 --> 01:33:47,519
para aprovechar
los focos de los medios.

1491
01:33:49,107 --> 01:33:50,627
¿Qué quieres, Enric?

1492
01:33:50,700 --> 01:33:52,767
Te sugiero que escribas un libro.

1493
01:33:53,594 --> 01:33:54,594
¿A mí?

1494
01:33:54,834 --> 01:33:56,194
¿Un libro de qué?

1495
01:33:56,960 --> 01:33:58,840
he estado recopilando documentación

1496
01:33:58,920 --> 01:34:00,760
para decir la verdad sobre mi vida.

1497
01:34:00,840 --> 01:34:03,800
Tengo aquí los documentos de respaldo...

1498
01:34:04,160 --> 01:34:07,480
De verdad.
Estuve preso en la prisión de Kiel.

1499
01:34:07,800 --> 01:34:09,800
tengo el certificado de nacimiento,

1500
01:34:09,880 --> 01:34:11,720
eso prueba
que nací en un manicomio.

1501
01:34:11,800 --> 01:34:15,200
como voy a escribir
un libro sobre ti?

1502
01:34:16,360 --> 01:34:19,240
¿Por qué dices eso?
¿Por el libro de Cercas?

1503
01:34:19,320 --> 01:34:22,240
Es decir, un libro escrito con rigor.

1504
01:34:22,520 --> 01:34:25,080
tu escribiste
un libro en solitario de Francesc Boix.

1505
01:34:25,320 --> 01:34:28,760
Pero Francesc Boix
Es un deportado, uno de verdad.

1506
01:34:28,840 --> 01:34:30,920
Estuvo en un campo de concentración,

1507
01:34:31,000 --> 01:34:34,280
fotografiado Mauthausen,
testificó en Nuremberg...

1508
01:34:34,360 --> 01:34:36,200
No quiero compararme,

1509
01:34:36,360 --> 01:34:38,880
pero mi vida,
quizás también merezca ser contado.

1510
01:34:39,320 --> 01:34:42,640
No se puede decir lo de Enric Marco
Sólo era un impostor.

1511
01:34:43,200 --> 01:34:44,200
No.

1512
01:34:46,640 --> 01:34:47,640
A ver, Enric.

1513
01:34:48,800 --> 01:34:49,960
Soy historiador.

1514
01:34:50,040 --> 01:34:51,920
Me especializo en deportación.

1515
01:34:52,000 --> 01:34:54,120
Mi trabajo es buscar la verdad y decirla.

1516
01:34:54,200 --> 01:34:55,880
No me sirven las mentiras.

1517
01:34:56,040 --> 01:34:58,840
Pero a través de mi mentira,
puedes decir la verdad.

1518
01:34:58,920 --> 01:35:00,320
No sé si lo entiendes.

1519
01:35:01,440 --> 01:35:03,720
puedes hablar de
los deportados a través de mí.

1520
01:35:06,080 --> 01:35:07,880
No entiendo lo que quieres, Enric.

1521
01:35:10,160 --> 01:35:11,200
No tengo nada más.

1522
01:35:14,840 --> 01:35:15,960
¿No tienes nada más?

1523
01:35:18,080 --> 01:35:20,120
Pero vamos, ¿no hay nada más?

1524
01:35:21,800 --> 01:35:24,840
Para ser publicado
en los periódicos otra vez,

1525
01:35:24,960 --> 01:35:26,080
¿Volver a brotar?

1526
01:35:29,280 --> 01:35:30,280
¿Para qué?

1527
01:35:31,680 --> 01:35:33,320
No.

1528
01:35:34,040 --> 01:35:35,360
Lo siento mucho Enric.

1529
01:35:35,640 --> 01:35:36,960
En realidad.

1530
01:35:42,200 --> 01:35:43,920
Apenas quedan deportados.

1531
01:35:48,920 --> 01:35:50,200
Piénselo.

1532
01:35:50,440 --> 01:35:51,440
Voy a insistir.

1533
01:35:53,720 --> 01:35:55,040
No, no, no. Lleva esto contigo.

1534
01:35:59,680 --> 01:36:00,880
Gracias.

1535
01:36:52,222 --> 01:36:57,500
<i>Enric Marco murió en 2022,
a la edad de 101 años.</i>

1536
01:36:57,660 --> 01:37:03,338
<i>Continuó defendiendo "su verdad",
hasta su último aliento.</i>

1537
01:37:05,737 --> 01:37:09,936
<i>En 2024, se hizo una película
sobre estos eventos.</i>

1538
01:37:10,096 --> 01:37:13,254
<i>Aunque comprometido con la veracidad,</i>

1539
01:37:13,414 --> 01:37:16,453
<i>era inevitable que cayera
en la fabricación.</i>


